1
00:00:10,819 --> 00:00:13,590
جری کالا

2
00:00:14,076 --> 00:00:17,124
تئو تئوکولی

3
00:00:17,622 --> 00:00:20,856
آلبا پاریتی
در فیلم

4
00:00:21,438 --> 00:00:25,395
TAN

5
00:00:32,268 --> 00:00:35,278
بازی در فیلم:
مائورو دی فرانسسکو

6
00:00:36,903 --> 00:00:39,674
سالواتوره مارینو

7
00:00:40,053 --> 00:00:42,965
فرانکو اوپینی

8
00:00:43,332 --> 00:00:46,482
Piermaria CECCHINI

9
00:00:47,642 --> 00:00:50,935
رناتو سیچتو، گیدو نیکلی

10
00:00:52,179 --> 00:00:55,544
ماریانجلا جوردانو،
آرنالدو نینکی

11
00:00:56,138 --> 00:00:59,310
ناتالی اسنل، مونیکا شورشی

12
00:00:59,711 --> 00:01:02,745
سونیا گری، انیو درووندی

13
00:01:03,062 --> 00:01:06,463
و همچنین
اوا گریمالدی

14
00:01:06,800 --> 00:01:08,346
طرح
جری کالا

15
00:01:08,432 --> 00:01:10,261
اسکریپت
استفانو سادری، کارلوتا ارکولینو،
کاستلانو و پیپولو

16
00:02:06,818 --> 00:02:10,496
کارگردان
برونو گابورو

17
00:02:10,804 --> 00:02:13,160
ریمینی - اوت
صبح

18
00:02:13,256 --> 00:02:15,030
چه جور فاحشه ای؟!

19
00:02:15,240 --> 00:02:18,152
پولت را دور بریز! ضربه آس!

20
00:02:18,285 --> 00:02:19,804
چگونه می توانید شما را شکست دهید!

21
00:02:19,894 --> 00:02:22,684
بینی خود را بالا نگه دارید! من از قبل به او غذا دادم
گورگونزولا پاکستانی!

22
00:02:22,792 --> 00:02:24,855
تو دیگه سکه نداری
شما می توانید آن را در این نق زدن انجام دهید!

23
00:02:24,967 --> 00:02:26,477
چی؟! چی گفتی؟

24
00:02:26,625 --> 00:02:29,196
ولش کن! توقع نداری
با این ضعیف چه چیزی به دست می آورید؟

25
00:02:29,328 --> 00:02:31,106
گوش کن همه چیز مثل همیشه خواهد بود!

26
00:02:31,297 --> 00:02:35,228
جلوی چشم همه از مسیر عبور خواهد کرد
و دوباره برنده Ace of Spades من خواهد بود!

27
00:02:35,571 --> 00:02:39,149
اکنون هشت مسابقه متوالی
Ace of Spades شما آخرین بار است.

28
00:02:39,805 --> 00:02:42,467
اولاندا! جانور را بیرون بیاور!

29
00:02:42,603 --> 00:02:44,391
و سپس خواهیم دید!

30
00:02:47,214 --> 00:02:48,995
آس، من از شما خواهش می کنم!

31
00:02:49,648 --> 00:02:52,231
اگر این بار هم متوقف شوید،
پس زندگی من رفته است!

32
00:02:52,888 --> 00:02:54,624
اگر برنده شوید ...

33
00:02:54,973 --> 00:02:58,583
...به شما یک موش بامزه معرفی می کنم
و من شما را به مرخصی نامحدود می فرستم، نه؟

34
00:02:59,106 --> 00:03:00,772
به من نیکی کن! به من نیکی کن!

35
00:03:01,153 --> 00:03:03,363
بیا، او را در جعبه بگذار!
او آماده است!

36
00:03:04,298 --> 00:03:08,097
شرط بندی شده لطفا!
لطفا، مناقصه از قبل قرار داده شده است!

37
00:03:08,317 --> 00:03:10,047
- نان - در مسیر!
- توجه!

38
00:03:10,216 --> 00:03:12,097
آیا همه رقبا آماده هستند؟ آیا شما آماده اید؟

39
00:03:12,318 --> 00:03:14,993
- رفت!
- جلو! بریم جلو!

40
00:03:15,480 --> 00:03:17,307
نگاه کن آس!

41
00:03:18,139 --> 00:03:21,330
بیا! من تاکتیک شما را می دانم!
بیشتر از این منتظر نباش!

42
00:03:21,440 --> 00:03:24,100
خوب، بیا، آس! آس!

43
00:03:25,640 --> 00:03:27,156
آس؟!

44
00:03:27,429 --> 00:03:29,541
حتما خودتون رو پر کنید
همین الان

45
00:03:29,720 --> 00:03:32,033
بیایید! بیایید! بیا، بیا!

46
00:03:33,570 --> 00:03:35,663
بیا آس؟ آس!

47
00:03:36,009 --> 00:03:37,751
آس...

48
00:03:38,034 --> 00:03:40,351
خب داری چیکار میکنی لعنتی!؟

49
00:03:42,102 --> 00:03:44,311
من از سود راضی هستم.
و خیلی بد تموم کردی!

50
00:03:44,561 --> 00:03:47,819
این شروع فصل است و شما قبلاً انجام داده اید
کیف پولم را خالی کرد!

51
00:03:48,225 --> 00:03:49,847
- هوم...
- پرداخت!

52
00:03:50,048 --> 00:03:52,565
- من ده بزرگ از دست دادم!
- پرداخت!

53
00:03:52,936 --> 00:03:56,153
- باشه! من تمام کیف پولم را به تو می دهم.
- بعدا میبینمت بیلی!

54
00:04:02,168 --> 00:04:05,302
شما خوش شانسید من مخالف زنده گیری هستم!

55
00:04:06,678 --> 00:04:09,261
اولاندا! او را از چشم دور کن!

56
00:04:09,426 --> 00:04:11,003
جانور!

57
00:04:11,090 --> 00:04:13,514
من به آواز خواندن ادامه خواهم داد - سودآورتر است.

58
00:04:13,760 --> 00:04:15,755
در تابستان همه چیز را دنبال خواهم کرد.

59
00:04:15,987 --> 00:04:19,983
آخه این چه تابستونیه؟! سلام! یا شاید
آیا شما هر دو برای من بدبختی می آورید؟

60
00:04:21,508 --> 00:04:24,667
ماشین شما! خیلی وقته منتظرت بودم!
امشب دیر اومدی

61
00:04:25,871 --> 00:04:29,241
من یک نصیحت به شما می کنم:
هرگز به جوندگان اعتماد نکنید!

62
00:04:29,618 --> 00:04:32,649
فقط صد لیره است، بیلی!
واضح است که همه چیز برای شما درست نشده است.

63
00:04:32,805 --> 00:04:35,171
کمی صبر کن اولاندا!

64
00:04:36,274 --> 00:04:38,533
خوب عبدالله این را هم بگیر

65
00:04:38,696 --> 00:04:42,369
نگه دارید تا زمان گرسنگی!
اما اول تازه کن!

66
00:04:54,481 --> 00:04:59,610
میلان
آخرین روز کار
اول - تعطیلات آگوست

67
00:04:59,809 --> 00:05:02,022
- خداحافظ!
- خداحافظ زیبایی!

68
00:05:02,575 --> 00:05:04,380
-خب بریم بیا بریم!
- خداحافظ!

69
00:05:04,478 --> 00:05:06,023
برویم

70
00:05:07,959 --> 00:05:10,147
- برو!
- با این حال!

71
00:05:10,518 --> 00:05:12,751
- دوست دارم؟
- دوست دارم!؟

72
00:05:14,355 --> 00:05:17,748
- این یک تابوت روی چرخ است!
- بله، اما چه تابوت خوبی!

73
00:05:25,392 --> 00:05:27,363
- خوش تیپ!
- بس کن!

74
00:05:27,855 --> 00:05:30,008
- "ری بن"!
- "ری بن"...

75
00:05:32,003 --> 00:05:34,351
<i>- چی، آمریکا؟!</i>
- "رولکس"!

76
00:05:34,590 --> 00:05:36,698
- «رولکس»... اینها کوچکتر هستند.
- "رولکس"!

77
00:05:37,157 --> 00:05:38,944
- زیبا! این زیباست
- رولکس...

78
00:05:39,742 --> 00:05:42,157
- چطوره؟
- عالی!

79
00:05:43,483 --> 00:05:45,833
- فکس!
- برای کی میفرستی؟

80
00:05:46,104 --> 00:05:48,555
چه چیزی ارسال کنیم؟ نمی فهمی؟
این یک فاکسیمایل است.

81
00:05:48,742 --> 00:05:51,263
گوشی کاملا هست
برای صحنه سازی لازم است!

82
00:05:51,860 --> 00:05:55,017
و در نهایت - اینجا را نگاه کنید! -
دوچرخه کوهستان!

83
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
-تو احمقی؟
- این چرا؟

84
00:05:58,244 --> 00:06:00,592
البته تو احمقی! بهت پول دادم
بنابراین می توانید یک ماشین اجاره کنید ...

85
00:06:00,745 --> 00:06:02,578
و این فحاشی را گرفتی!
چرا گرفتی؟

86
00:06:02,651 --> 00:06:05,740
ارزشش را داشت! ارزشش را داشت!
ببین چقدر خوبه!

87
00:06:05,877 --> 00:06:08,173
خود بریژیت باردو از آن استفاده کرد
در "جنگ بزرگ".

88
00:06:08,317 --> 00:06:10,635
حالا او اینجاست!
این یک ماشین تاریخی است احمق!

89
00:06:10,802 --> 00:06:14,230
«جنگ بزرگ»... باید می گرفتی
خودرویی که برای شرایط مناسب تر است!

90
00:06:14,310 --> 00:06:17,775
- و رفتن به تعطیلات در یکی از اینها خیلی زیاد است!
-ولی تو ریسک میکنی...

91
00:06:17,857 --> 00:06:19,826
- ... وارد یک رسوایی شوید!
- نه نه!

92
00:06:20,013 --> 00:06:22,690
- کمد لباس سر جایش هست؟
-درجا! و مثل توپ های من پر شده!

93
00:06:22,862 --> 00:06:24,509
- خوب
- باشه بریم!

94
00:06:24,612 --> 00:06:26,050
- ببخشید! بنزین؟
-درجا!

95
00:06:26,142 --> 00:06:27,681
- نفت؟
-درجا.

96
00:06:27,783 --> 00:06:29,230
- ارتفاع سنج؟
-درجا!

97
00:06:29,281 --> 00:06:31,053
- احتراق؟
- فاحشه لعنتی!

98
00:06:31,202 --> 00:06:33,011
بدبختی!
همه چی رو گذاشتم تو کمد!

99
00:06:33,273 --> 00:06:35,525
-ولی چرا چک نکردی؟!
- باشه! باشه!

100
00:06:35,733 --> 00:06:38,340
- از همان ابتدا نزاع را شروع نکنید.
<i>- باشه.</i>

101
00:06:38,476 --> 00:06:40,569
من به نحوه عملکرد موتور گوش خواهم داد.

102
00:06:46,629 --> 00:06:50,126
رم - اوت
باشگاه قایقرانی

103
00:06:50,236 --> 00:06:52,934
همین! او برای من ماند!

104
00:06:53,063 --> 00:06:55,658
امسال تصمیم گرفتیم بریم
در کوستا اسمرالدا

105
00:06:55,944 --> 00:06:58,804
وقتی جا هست چرا نه
روی یک قایق بادبانی...

106
00:06:59,031 --> 00:07:01,837
- ... که آقاخان را هم جذب می کند!؟
- درسته!

107
00:07:02,076 --> 00:07:05,351
تصمیم دیگری گرفتیم.
ما با یک جت شخصی پرواز می کنیم ...

108
00:07:05,496 --> 00:07:08,400
- ... و ما تمام تابستان را در ماداگاسکار سپری خواهیم کرد.
- مامان عزیزم!

109
00:07:08,548 --> 00:07:10,416
اگر ببخشی...

110
00:07:11,118 --> 00:07:13,585
... یک لحظه عقب می رویم.

111
00:07:14,345 --> 00:07:17,367
ما تعهداتی داریم که ...
نپره... نپره...

112
00:07:18,071 --> 00:07:20,126
خلاصه باید یه کاری بکنیم
ما پنج دقیقه فاصله داریم!

113
00:07:20,257 --> 00:07:22,084
برو! آرام برو!

114
00:07:23,179 --> 00:07:25,494
تمام آرایشم را خراب می کنی!

115
00:07:27,040 --> 00:07:28,962
- دختر خوب!
- ممنون!

116
00:07:29,145 --> 00:07:30,822
زیبا و با استعداد!

117
00:07:31,862 --> 00:07:33,846
کی برمیگردی، دوباره همدیگه رو ببینیم؟

118
00:07:34,604 --> 00:07:37,193
- بله! درسته!
-خیلی وقته میری؟

119
00:07:37,284 --> 00:07:38,810
بله!

120
00:07:39,075 --> 00:07:41,358
نه! نه نه! خداحافظ

121
00:07:53,191 --> 00:07:55,033
- اوه، متاسفم!
- هیچی، هیچی!

122
00:07:55,548 --> 00:07:57,953
فقط پاکت کن و دوباره برمیگردی
داری کثیف میشی!

123
00:07:58,071 --> 00:07:59,589
- مارسلینو!
- او اینجاست!

124
00:07:59,761 --> 00:08:03,319
الید! برویم دیگه خیلی دیر شده!

125
00:08:03,698 --> 00:08:06,613
- من الان دارم پرواز می کنم! من پرواز می کنم!
- خب بیا! حرکت کن

126
00:08:07,277 --> 00:08:09,261
- خیلی خوشحالم!
- بله، البته خوشحالم!

127
00:08:09,425 --> 00:08:11,907
ما به تعطیلات می رویم!
من نمی توانم آن را باور کنم!

128
00:08:12,105 --> 00:08:14,976
مارسلینو با این من را غافلگیر کردی!
منو میبخشی؟

129
00:08:15,261 --> 00:08:17,141
- به خیلی چیزها بستگی دارد.
-به چی بستگی داره؟

130
00:08:17,259 --> 00:08:19,060
از بوسه ات!

131
00:08:20,854 --> 00:08:22,733
ولش کن! بچه نباش!
تا غروب صبر کن!

132
00:08:22,844 --> 00:08:24,896
عصر چه ربطی به آن دارد؟! این پول است
برای سفر شما ضروری است!

133
00:08:25,019 --> 00:08:27,993
میخواهم شبیهت بشی
مثل سینورا که برای عصر بیرون می رود
برای خانم های واقعی

134
00:08:28,176 --> 00:08:30,109
حتما خواب می بینم!
من همون موقع نفهمیدم!

135
00:08:30,200 --> 00:08:32,830
شما همیشه اینقدر بداخلاق هستید، اما در واقعیت
- تو از من مراقبت می کنی و خیلی مهربانی!

136
00:08:32,988 --> 00:08:34,369
بله!

137
00:08:39,222 --> 00:08:41,589
- خب بریم!
- ریمینی، اینجا هستیم!

138
00:08:42,408 --> 00:08:44,742
من نباید با تو به تعطیلات می رفتم!

139
00:08:44,808 --> 00:08:46,762
وقتی من و تو با هم هستیم هیچ چیز خوبی نیست!

140
00:08:46,894 --> 00:08:50,887
چگونه می توانیم حتی به تعطیلات برویم؟
اگر ماشین حتی موتور داشته باشد
کنترل نشده!؟

141
00:08:51,042 --> 00:08:53,926
موتور! این موتوره؟
موتور باید تحت کنترل باشد!

142
00:08:54,012 --> 00:08:56,068
تحت کنترل، وگرنه چی؟
وگرنه هیچ چیز تحت کنترل نیست!

143
00:08:56,269 --> 00:08:58,649
و شما هیچ کنترلی بر هیچ چیز ندارید!
و شما آن را کنترل می کنید!

144
00:08:58,921 --> 00:09:00,387
هی، بوهتلکا!

145
00:09:00,598 --> 00:09:03,724
خودت را کنترل کن! پاتو بذار پایین
روی پدال و کمک! روشن است؟

146
00:09:03,994 --> 00:09:06,213
- می فهمی یا نه؟
- چی گفتم؟

147
00:09:08,280 --> 00:09:10,755
ماشین خود ژان گابین بود!

148
00:09:10,920 --> 00:09:12,742
- در چه فیلمی؟
- این چه ربطی به فیلم دارد؟

149
00:09:12,867 --> 00:09:15,296
- ماشین شخصی خودش بود!
- من حتی نمی دانستم.

150
00:09:16,131 --> 00:09:19,045
-خب پس چی؟ میتونیم بریم؟
- یک لحظه!

151
00:09:22,460 --> 00:09:23,966
آیا می دانید که شما یک کرتین هستید؟

152
00:09:24,116 --> 00:09:25,940
صدای موتور را می شنوید؟

153
00:09:26,073 --> 00:09:28,778
- نوعی "دینگ-دینگ" در آنجا وجود دارد!
- حرف مفت نزن!

154
00:09:29,302 --> 00:09:31,697
ریمینی داریم میایم!!!

155
00:09:42,258 --> 00:09:44,868
در اینجا شما بروید! بالاخره بیدار شد!

156
00:09:45,818 --> 00:09:48,288
چطوری اینطوری میخوابی بیلی زرنگ ما؟

157
00:09:48,875 --> 00:09:52,203
و چرا ترجیح می دهید
تنها بخوابم؟

158
00:09:54,487 --> 00:09:56,934
راستش من از بی خوابی رنج میبرم.

159
00:09:57,230 --> 00:09:59,786
و بعد برادر کوچکم...

160
00:09:59,981 --> 00:10:02,044
...دیگر در مقابل جینا نمی ایستد،
و نه در پینا

161
00:10:02,419 --> 00:10:05,682
او اکنون به جسیکا نیاز دارد
یا کیم

162
00:10:05,873 --> 00:10:07,453
تصور کن من چطوری
غمگین از این بابت

163
00:10:07,592 --> 00:10:10,525
فکر کنم افسرده شدی
چون دیگه برنده نمیشی

164
00:10:10,842 --> 00:10:13,399
من می خواهم ببینم چه کسی می تواند
با شما دو نفر برنده شوید

165
00:10:13,772 --> 00:10:17,219
میخوای باهات شرط ببندم؟
که همه چیز دوباره برای من آرام پیش خواهد رفت،
وقتی این قایق صیقلی...

166
00:10:17,318 --> 00:10:19,421
... و شما هر دو زندگی من را ترک خواهید کرد؟

167
00:10:19,568 --> 00:10:22,488
بله! خب طبق معمول! ببینمت!

168
00:10:22,690 --> 00:10:24,615
نه "بعداً می بینمت"!

169
00:10:31,087 --> 00:10:33,302
- درود!
- سلام!

170
00:10:33,853 --> 00:10:35,673
-به من خدمت می کنی؟
- این ثانیه آقا!

171
00:10:35,825 --> 00:10:39,200
- ببخشید! میشه بگی توالت کجاست؟
- آن طرف، از در است.

172
00:10:39,306 --> 00:10:40,766
متشکرم!

173
00:11:01,406 --> 00:11:03,826
- چقدر باد!
- اوه، بله! باد!

174
00:11:08,333 --> 00:11:11,702
-خب چقدر؟
- الان ... 30000 لیر.

175
00:11:11,945 --> 00:11:13,643
شما هم بگو! بیا حرف بزنیم!

176
00:11:13,782 --> 00:11:15,845
- با من؟!
- بریم، بریم!

177
00:11:16,102 --> 00:11:17,541
اینجا!

178
00:11:37,562 --> 00:11:41,592
الیدا میدونی ساعت چنده؟
آیا سوخت گیری این خودرو برای ما هزینه دارد؟

179
00:11:42,685 --> 00:11:44,666
هشتاد هزار لیره!

180
00:11:45,420 --> 00:11:48,360
الید، آن پسر را آنجا می بینی؟

181
00:11:52,291 --> 00:11:53,982
اینجا گوش کن!

182
00:11:54,226 --> 00:11:57,970
می توانید تصور کنید - او فقط به من گفت
که بدون تو نمی تواند زندگی کند!

183
00:11:58,054 --> 00:12:00,379
بله!؟ خب من چی؟

184
00:12:00,717 --> 00:12:02,720
چه بلایی سرت اومده؟ من دیگر شما را نمی شناسم!

185
00:12:02,938 --> 00:12:04,956
اما مارسلینو! من در تعطیلات هستم!

186
00:12:05,129 --> 00:12:08,140
با یک کار خوب شروع کنید و همه چیز درست می شود،
همانطور که باید!

187
00:12:09,298 --> 00:12:10,673
نه!

188
00:12:10,976 --> 00:12:12,829
ببوس!

189
00:12:13,321 --> 00:12:15,542
- نه!
- ببوس!

190
00:12:23,197 --> 00:12:25,514
پنج دقیقه! منتظر من باش!

191
00:12:27,915 --> 00:12:30,608
من قصد دارم قوانین روشنی را تعیین کنم!

192
00:12:30,703 --> 00:12:33,132
بنابراین، بیایید بلافاصله توافق کنیم!

193
00:12:33,382 --> 00:12:35,453
سیگار کشیدن داخل باستای ممنوع!

194
00:12:35,648 --> 00:12:37,625
- خوب
- یه روز رانندگی میکنی...

195
00:12:37,749 --> 00:12:40,624
-...من یک روز رهبری می کنم.
- یک روز تو هستی، روز دیگر من.

196
00:12:40,773 --> 00:12:43,563
بله... وقتی دندان هایتان را مسواک می زنید، مسواک را پایین می گذارید
در یک لیوان پلاستیکی!

197
00:12:43,853 --> 00:12:46,245
و وقتی مینویسی...
همیشه هنگام ادرار کردن، صندلی توالت را بالا بیاورید!

198
00:12:46,377 --> 00:12:48,112
- خوب!
- بس است.

199
00:12:48,256 --> 00:12:50,950
- و دیگر قوانینی ندارید؟
- بسه دیگه!

200
00:12:51,065 --> 00:12:52,686
خب بس است!

201
00:12:53,661 --> 00:12:55,571
- هنوز می خواهی بنزین بزنی؟
-باید بنزین بزنیم!

202
00:12:55,680 --> 00:12:57,942
- چند کیلومتر راه رفته ایم؟
- هفت! با یه چیزی!

203
00:12:58,055 --> 00:12:59,502
این خودرو در دو کیلومتر یک لیتر مصرف می کند.

204
00:12:59,579 --> 00:13:01,836
- می توانید از آلن دلون بپرسید.
- آلن دلون چه ربطی بهش داره!؟

205
00:13:02,004 --> 00:13:03,975
خفه شو!.. خفه شو!

206
00:13:12,347 --> 00:13:14,714
داری چیکار میکنی لعنتی ها

207
00:13:16,944 --> 00:13:19,870
این دوتا رو ببین!
احمق های زشت!

208
00:13:20,176 --> 00:13:23,137
- تقریباً ماشین جدید من را تمام کردند!
- جدید!؟ حالا!

209
00:13:23,262 --> 00:13:25,687
- او در حال حاضر دو ساله است!
- نه نه! برای من تازگی دارد!

210
00:13:25,949 --> 00:13:29,818
منو ببخش ولی چی
منظورت از این حرکت بود؟

211
00:13:30,775 --> 00:13:33,157
-منظورت چی بود؟ الاغ!
- و این در مورد من است؟!

212
00:13:33,266 --> 00:13:35,056
بله، برای شما نیست!
این چه ربطی به شما دارد؟

213
00:13:35,141 --> 00:13:38,522
وقتی از آنجا گذشتیم،
سپس یک سیگنورینا جوان را دیدند ...

214
00:13:38,640 --> 00:13:41,802
... و در نقطه ای او را دیدیم ...
اما آنها متوجه شما نشدند... خب، بله!

215
00:13:42,356 --> 00:13:44,890
- فقط خیره بودیم؟
- خوب، آفرین! آفرین!

216
00:13:45,036 --> 00:13:46,811
اما شما حتی نمی دانید من کی هستم، درست است؟

217
00:13:46,919 --> 00:13:49,966
من شخصاً نمی دانم. و راستش را بگویم،
حتی برام مهم نیست

218
00:13:50,090 --> 00:13:52,186
- واقعا؟
- من از این اتفاق پشیمانم اما...

219
00:13:52,290 --> 00:13:54,765
-...ما می توانیم در مورد همه چیز به توافق برسیم.
- با امثال تو...

220
00:13:54,904 --> 00:13:56,895
دقیقا با امثال شما،
من هیچ مذاکره ای ندارم!

221
00:13:57,016 --> 00:13:59,153
من حتی با شما دو نفر صحبت نمی کنم.
می فهمی؟

222
00:13:59,329 --> 00:14:01,958
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد! مراقب باش!
مراقب باش!

223
00:14:02,129 --> 00:14:03,682
مراقب خودت باش!

224
00:14:03,759 --> 00:14:06,819
- مواظب خودت باش!
- بله، خوب است! ما هم خیلی راضی هستیم!

225
00:14:06,928 --> 00:14:09,442
بس است! بس است! کافی است، مجبور نیستیم
با او دعوا کن

226
00:14:09,561 --> 00:14:13,231
آدم های خوب هیچ وقت دعوا نمیکنن
آنها هرگز در چنین کارهایی شرکت نمی کنند.

227
00:14:13,326 --> 00:14:16,517
- آنها همیشه آرام و آرام هستند. روشن؟
- باشه پس!

228
00:14:16,597 --> 00:14:18,207
اما آیا شما نبودید که همه چیز را شروع کردید؟

229
00:14:18,334 --> 00:14:21,159
- بدون تو هیچ بحثی پیش نمیاد...
-منظورت چیه؟! منظورت چیه من؟!

230
00:14:21,304 --> 00:14:23,740
- این تو بودی که به من گفتی اونجا رو ببینم!
- باشه پس!

231
00:14:23,906 --> 00:14:25,867
- خب و من... دارم ماشین می رانم!
- آرام باش! آرام باش!

232
00:14:25,976 --> 00:14:28,559
- بریم مشروب بخوریم؟
- نه برو خودت بنوش!

233
00:14:28,682 --> 00:14:30,553
- من برم یه نوشیدنی بخورم!
-ولی من هیچی نمیخوام!

234
00:14:30,640 --> 00:14:32,179
- هیچی؟
- نه!

235
00:14:32,351 --> 00:14:35,368
می خواستم با تمام مهربانی با شما رفتار کنم.
اما اگر "نه" پس نه!

236
00:14:36,915 --> 00:14:38,665
برای من چدراتا بیاور!

237
00:14:38,887 --> 00:14:42,090
چه بلایی سرت اومده؟ از وقتی رفتیم
شما نمی توانید خود را از این کتاب جدا کنید.

238
00:14:42,181 --> 00:14:44,046
مطمئناً این یک نوع مزخرف است!

239
00:14:44,357 --> 00:14:47,599
نه، مارسلینو!
این مزخرف نیست! این یک داستان فوق العاده است!

240
00:14:47,763 --> 00:14:51,165
در مورد خیلی صحبت می کند
مرد ثروتمندی که عاشق می شود
به زنی مثل من

241
00:14:51,280 --> 00:14:53,782
خوب، همانطور که گفتم - مزخرف!

242
00:14:54,005 --> 00:14:56,157
خوب، بله؟ تو فقط هیچی نمیفهمی!

243
00:14:59,487 --> 00:15:01,518
ریمینی

244
00:15:43,317 --> 00:15:45,322
اسوالدو، خودت را زیاد کار نکن!

245
00:15:45,449 --> 00:15:48,043
- اینجا رو ببین - دارم با سرم کار میکنم!
- بله.

246
00:15:49,449 --> 00:15:52,433
امسال دوام نمی آوریم
حتی تا سپتامبر!

247
00:15:52,749 --> 00:15:54,482
ما نیاز به ابتکار داریم!

248
00:15:54,683 --> 00:15:57,019
چند تا نامه فرستادیم؟
مشتریان این زمستان؟

249
00:15:57,367 --> 00:15:59,669
هزار و پانصد و چهل و شش.

250
00:16:01,028 --> 00:16:03,662
-مطمئنی؟
- من خودم آنها را نوشتم.

251
00:16:04,873 --> 00:16:08,623
این راه حل درست بود:
دعوت نامه های شخصی

252
00:16:09,680 --> 00:16:12,760
چقدر باهوش!
دیگه کجا میتونم یکی دیگه مثل خودم پیدا کنم؟

253
00:16:13,318 --> 00:16:15,248
نمی دانم. این غیر ممکن است.

254
00:16:15,459 --> 00:16:17,341
در تمام زندگی خود همه چیز را دریافت کرده اید!

255
00:16:17,529 --> 00:16:20,719
شما صاحب یک موسسه پایدار هستید،
شما زندگی یک خانم واقعی را دارید.

256
00:16:21,037 --> 00:16:23,877
در مقایسه با تو، سیندرلا -
فقط یک بازنده زشت!

257
00:16:24,701 --> 00:16:26,967
حتما! من فقط خوش شانسم!

258
00:16:27,805 --> 00:16:31,194
کی ملاقات خواهید کرد
فرد مناسب...

259
00:16:32,199 --> 00:16:34,455
- ظهر بخیر!
- مهربان!

260
00:16:34,942 --> 00:16:37,345
آیا می توانم امروز زیر یک چتر دراز بکشم؟
در ردیف عقب؟

261
00:16:37,996 --> 00:16:41,004
در این گرما بهتر است
به دریا نزدیک تر است

262
00:16:41,090 --> 00:16:42,498
من می دانم!

263
00:16:42,878 --> 00:16:46,859
با این حال، از اینجا نمای ...
خیلی جالب تر!

264
00:16:47,691 --> 00:16:49,614
خب معلومه! برای شما مبارک!

265
00:16:49,723 --> 00:16:52,675
مارکو! چتر شماره 21 برای آقا!

266
00:16:55,258 --> 00:16:56,877
- برو برو!
-خب من رفتم

267
00:16:57,020 --> 00:16:58,611
آفرین! خداحافظ

268
00:17:03,361 --> 00:17:05,294
هتل کازابلانکا

269
00:17:07,134 --> 00:17:09,858
- مامان چقدر خوشگله!
- منصفانه!

270
00:17:12,287 --> 00:17:14,990
- مثل یک رویاست!
- شش ستاره!

271
00:17:15,201 --> 00:17:18,144
داشتم فکر میکردم یه مهمانسرا پیدا کنم
جایی که اتاق ها به صورت ساعتی اجاره می شوند.

272
00:17:18,271 --> 00:17:21,009
خب من تصمیم دیگری گرفتم.
من نمی خواستم شما احساس کنید
احساس ناراحتی

273
00:17:21,191 --> 00:17:22,628
ببوس!

274
00:17:26,737 --> 00:17:29,094
خب؟ چیکار میکنی؟
چمدان خود را بردارید!

275
00:17:29,463 --> 00:17:31,289
این ثانیه، عشق من!

276
00:17:32,204 --> 00:17:34,130
- ظهر بخیر!
- ظهر بخیر!

277
00:17:34,283 --> 00:17:36,182
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

278
00:17:38,642 --> 00:17:41,673
حالا می توانیم آن را به اتاق خود بیاوریم
هر چه می خواهیم!

279
00:17:42,118 --> 00:17:43,642
پناکیونی با سینورا.

280
00:17:43,759 --> 00:17:46,159
چک کن...اگه بخوای میتونم
برای تو انجام بده...

281
00:17:46,268 --> 00:17:47,779
بیایید نگاهی بیندازیم!

282
00:17:57,174 --> 00:17:59,402
پناکیونی با سینورا، اتاق دو نفره.

283
00:17:59,640 --> 00:18:02,646
سینیورا اتاقی با منظره می خواهد
در جلو یا پشت؟

284
00:18:03,488 --> 00:18:05,455
انگار در مورد خود سینورا می پرسد!

285
00:18:06,418 --> 00:18:08,045
چی گفتی ببخشید

286
00:18:08,199 --> 00:18:10,329
شماره! آیا می خواهید ...

287
00:18:11,953 --> 00:18:14,584
... جلو یا عقب؟

288
00:18:15,265 --> 00:18:17,087
من جلو را ترجیح می دهم.

289
00:18:17,839 --> 00:18:19,742
سی و هفت!

290
00:18:26,371 --> 00:18:28,099
- دیدی؟
- بریم!

291
00:18:34,856 --> 00:18:37,490
- مشکل با مگس؟
- پس می بینی؟

292
00:18:37,941 --> 00:18:40,259
حرکت هوا را حس کردم.

293
00:18:40,732 --> 00:18:42,293
الید!

294
00:18:48,037 --> 00:18:50,520
سوپرمارکت

295
00:18:52,595 --> 00:18:56,712
درد و رنج وحشتناک برای آنها
که جرات کرد از من سوء استفاده کند!

296
00:18:56,919 --> 00:18:59,977
برای من - مادر یک پسر،
بزرگ شدن بدون پدر!

297
00:19:00,380 --> 00:19:03,872
اما با تمام توانمان
من به آن پاسخ خواهم داد!

298
00:19:04,326 --> 00:19:06,699
در ضمن بیا پیداش کنیم...

299
00:19:10,080 --> 00:19:11,494
... رنج!

300
00:19:12,606 --> 00:19:15,301
آناتما بر تو ای پسر عوضی!

301
00:19:16,083 --> 00:19:17,751
- از من چقدر است؟
- یک و نیم هزار لیره.

302
00:19:17,873 --> 00:19:20,131
درد شدید دستم!

303
00:19:29,207 --> 00:19:31,439
- خیلی گرونه؟
- نه نه!

304
00:19:31,993 --> 00:19:34,403
یه اسپاسم ناگهانی گرفتم...

305
00:19:35,072 --> 00:19:37,463
[آفریقایی صحبت می کند]

306
00:19:38,362 --> 00:19:42,113
و درد! معده درد شدید!

307
00:19:42,527 --> 00:19:45,743
- برای این چند؟
- یکصد و بیست و پنج هزار و هفتصد لیر.

308
00:19:49,440 --> 00:19:52,459
- شکم من!
- اگر نمی خواهید پرداخت کنید، فقط بگویید!

309
00:19:52,741 --> 00:19:54,311
نه، متاسفم!

310
00:19:54,538 --> 00:19:57,449
میدونی بهتره قبول کنم
برخی از مسکن ها

311
00:20:00,690 --> 00:20:02,744
- سلام رمبو!
- عصر بخیر، ایزابلا!

312
00:20:02,924 --> 00:20:04,495
آیا برای شنا خیلی زود است؟

313
00:20:04,705 --> 00:20:07,231
من قبلا همه چیز را هضم کرده ام!
همه چیز هضم شده است، نگران نباشید!

314
00:20:07,573 --> 00:20:10,393
و به پدرم بگو
که خیلی وقته به پرستار نیاز ندارم!

315
00:20:11,251 --> 00:20:13,257
من نمی خواهم اضافه کار کنم.

316
00:20:13,371 --> 00:20:15,765
من می توانم خیلی از خودم مراقبت کنم!

317
00:20:24,588 --> 00:20:26,307
کمک!

318
00:20:26,727 --> 00:20:29,340
کمک! کمک...
کمک!

319
00:20:29,462 --> 00:20:31,133
کمک!

320
00:20:32,815 --> 00:20:34,449
کمکم کن

321
00:20:44,313 --> 00:20:47,096
سیگنورینا! سیگنورینا، می شنوی؟

322
00:20:47,386 --> 00:20:49,332
و زیبا! خیلی برنزه!

323
00:20:49,545 --> 00:20:53,038
بله بد نیست. اما فقط بد نیست.
زمستان خواهد آمد و همه اینها از بین خواهد رفت.

324
00:20:53,200 --> 00:20:56,023
همه اینها پاک خواهد شد و او شبیه خواهد شد
برای یک بطری شیر!

325
00:20:56,245 --> 00:20:57,855
آخه داره به خودش میاد!

326
00:20:58,452 --> 00:21:00,501
چطوری؟ آیا شما احساس خوبی دارید؟

327
00:21:00,725 --> 00:21:03,128
من... همه چیز را سیاه می بینم.

328
00:21:03,252 --> 00:21:05,417
گوش کن، این هیچ رازی وجود ندارد!
من در چشمانت سفید نمی شوم
مهم نیست چقدر تلاش می کنم

329
00:21:05,509 --> 00:21:07,514
می بینید - برنزه من سطحی نیست،
و ریشه دار!

330
00:21:07,658 --> 00:21:10,440
حتی وقتی احساس بدی دارم، رنگ پریده نمی شوم.
فعلا بشین! خب عجله کن

331
00:21:10,617 --> 00:21:13,051
- راحت تر، راحت تر! بله، همین!
-کجا هستیم؟

332
00:21:13,338 --> 00:21:16,459
در بهشت! و من فرشته جبرئیل هستم، همانطور که می بینید!

333
00:21:17,129 --> 00:21:19,277
- جبرئیل فرشته سیاه؟!
- به خاطر خدا - نه!

334
00:21:19,425 --> 00:21:21,270
روی ابری خوابم برد
مستقیماً زیر پرتوهای خورشید

335
00:21:21,418 --> 00:21:24,254
حتی از کروبی ها شکایت کردم
به این مناسبت، اما از چیزی شکایت نکرد!

336
00:21:24,660 --> 00:21:27,837
مراقب باشید: هر کدام چهار قطره
هر شش ساعت به مدت دو روز
و نه دریا!

337
00:21:27,962 --> 00:21:30,750
اکنون آزاد هستید که بروید.
اما با شنا صبر کنید. شجاع باش!

338
00:22:25,480 --> 00:22:27,464
- شفق قطبی!
-خب چی میخوای؟

339
00:22:27,573 --> 00:22:29,264
- آرورا، من...
-خب پس چی؟

340
00:22:29,417 --> 00:22:31,468
- من می خواهم ...
- چی میخوای؟

341
00:22:32,028 --> 00:22:34,211
- قهوه؟
- چرا از من می پرسی؟

342
00:22:34,665 --> 00:22:36,901
- برو تو بار!
- بله...

343
00:22:45,238 --> 00:22:47,942
- گرانیتای شما.
- من با سرم کار می کنم!

344
00:22:48,832 --> 00:22:50,449
اوه، این شما هستید!

345
00:22:50,608 --> 00:22:53,454
میدونی من اینجا چرت زدم...
یعنی داشتم فکر میکردم!

346
00:22:54,098 --> 00:22:57,875
واقعاً ناراحت کننده است که نمی توانید
هنگام کار در تابستان از این بهشت لذت ببرید.

347
00:22:58,456 --> 00:23:02,282
شاید باید یک هتل کوچک پیدا کنیم
در کورتینا این زمستان؟

348
00:23:02,401 --> 00:23:04,622
- و کتاب؟
- نه، چرا کتاب؟

349
00:23:04,737 --> 00:23:06,536
کنترل او را در دست بگیرید!

350
00:23:06,652 --> 00:23:09,839
- بنابراین، شما از کار کردن فقط در اینجا خسته نمی شوید.
- اوه، بله! برای آن هم متشکرم!

351
00:23:09,915 --> 00:23:11,701
من حوصله ندارم!

352
00:23:13,407 --> 00:23:15,635
- زرق و برق دار!
- و عزیزم!

353
00:23:16,063 --> 00:23:18,065
چه چشمای قشنگی داره

354
00:23:18,415 --> 00:23:20,157
فقط نگاه کن!

355
00:23:25,240 --> 00:23:28,194
- اوه، گوش کن! آیا در حال تفریح ​​هستید؟
- بله!

356
00:23:28,319 --> 00:23:29,783
آیا اینجا را دوست دارید؟

357
00:23:29,912 --> 00:23:31,971
آفتاب زیبا، ساحل زیبا،
دریای زیبا!

358
00:23:32,108 --> 00:23:34,082
من واقعاً این را دوست دارم، مارسلینو!
اینجا همه چیز عالی است!

359
00:23:34,215 --> 00:23:37,681
اما، می دانید، واقعا عالی خواهد بود
اگر یک چتر ساحلی و دو صندلی آفتابگیر داشتیم.

360
00:23:37,800 --> 00:23:40,725
- اما همه چیز مشغول است و باید برویم.
- نه!

361
00:23:41,091 --> 00:23:42,666
آیا فقط...

362
00:23:42,951 --> 00:23:44,635
آیا اینطور است؟

363
00:23:46,666 --> 00:23:48,473
- نه!
- تنها معامله ...

364
00:23:48,565 --> 00:23:50,558
- نه!
- با یک امدادگر! می فهمی؟

365
00:23:50,698 --> 00:23:53,961
- ما برای تمام ماه صندلی و چتر خواهیم داشت.
- مارسلینو - نه!

366
00:23:54,080 --> 00:23:56,827
نه، من اینجا کار نمی کنم!
از قبل توافق کردیم!

367
00:23:57,010 --> 00:23:58,512
بیا!

368
00:24:01,281 --> 00:24:04,603
خوب، من این معامله را اجرا می کنم.
پنج دقیقه!

369
00:24:06,553 --> 00:24:09,777
و امسال
هیچ چیز تغییر نکرده است...

370
00:24:12,779 --> 00:24:14,588
هتل بزرگ

371
00:24:35,500 --> 00:24:39,016
- الان در هتل بزرگ هستیم؟
- حتما! اینجا گراند هتل است!

372
00:24:39,234 --> 00:24:41,110
- و چی؟
- الان میریم...

373
00:24:41,323 --> 00:24:43,552
بیا لباس عوض کنیم و اینجا را نگاه کنیم.

374
00:24:43,640 --> 00:24:45,835
- کجا؟
- در هتل بزرگ!

375
00:24:46,031 --> 00:24:48,586
گوش کن لطفا متئو!
قبلاً گفتم - من به اندازه کافی نخوابیدم، می خواهم بخوابم!

376
00:24:48,739 --> 00:24:51,341
- من نمی خوام جایی برم!
- مورینو، این زمستان کمی بخواب!

377
00:24:51,568 --> 00:24:53,948
حالا بیایید پولدار بازی کنیم
که پول زیادی ندارند

378
00:24:54,146 --> 00:24:57,116
تو زمستان کمی می خوابی، حالا بیا
بیایید دست به کار شویم! برویم

379
00:25:01,278 --> 00:25:04,003
- حالا میفهمی تجمل چیه!
-خب بله...

380
00:25:05,362 --> 00:25:07,009
- چیه؟
- هیچی همچین چیزی...

381
00:25:07,133 --> 00:25:09,682
اما شما همیشه عصبانی هستید!
همیشه ناراضی، همیشه غمگین!

382
00:25:09,804 --> 00:25:11,656
ما در تعطیلات هستیم! پس آرام باش موش کوچولو!

383
00:25:11,765 --> 00:25:14,134
- من هم مرخصی دارم!
- یه سورپرایز کوچولو براتون آماده کردم.

384
00:25:14,225 --> 00:25:16,015
-میخوای تماشا کنی؟
- چه سورپرایز دیگری؟

385
00:25:16,162 --> 00:25:18,848
-میخوای تماشا کنی؟
- چی...

386
00:25:21,855 --> 00:25:23,763
- آنها را از کجا آوردی؟
- در "دی کامیل".

387
00:25:24,102 --> 00:25:25,821
دو عدد تاکسدو مدل De Camille.

388
00:25:25,966 --> 00:25:27,431
خب همین!

389
00:25:27,607 --> 00:25:30,853
یک کت و شلوار فوق العاده هم گرفتم
قرن 19.

390
00:25:30,959 --> 00:25:32,667
- و چه کسی آن را خواهد پوشید؟
- تو آن را می پوشی! متاسفم!

391
00:25:32,794 --> 00:25:34,948
باید او را هم می بردم
وگرنه به من دو تاکسو نمی دادند.

392
00:25:35,098 --> 00:25:37,501
- باید به صفحه تبدیل بشم؟!
- گفتم ما گروه تئاتر هستیم.

393
00:25:37,611 --> 00:25:40,549
من تاکسیدو را می گیرم و این را هم می گیرم!
چنین شانس شانسی!

394
00:25:40,720 --> 00:25:44,416
- گران است؟ اصلا چطوری پرداخت کردی؟
- کارت اعتباری

395
00:25:44,697 --> 00:25:46,439
- کارت اعتباری ...
- بله!

396
00:25:46,634 --> 00:25:49,479
اما چه نوع کارت اعتباری دارید؟
کارت اعتباری مدیر بانک؟

397
00:25:49,619 --> 00:25:51,771
در ابتدا از خودم استفاده کردم، بله.
و بعد طبق مال شما پرداخت کردم!

398
00:25:51,920 --> 00:25:54,729
دو قرص مصرف کنید
در طول روز...

399
00:25:54,869 --> 00:25:56,482
... و دو مورد دیگر - قبل از خواب.

400
00:25:56,640 --> 00:25:58,776
و بلافاصله احساس خواهید کرد
خیلی آرام تر

401
00:25:59,018 --> 00:26:01,895
من می خواهم امیدوار باشم.
من اخیرا خیلی عصبی شده ام.

402
00:26:02,093 --> 00:26:04,467
اوه، شما بلافاصله آرام خواهید شد.

403
00:26:05,290 --> 00:26:06,927
- صبح بخیر!
- مهربان!

404
00:26:10,908 --> 00:26:13,827
متاسفم، سیگنورینا! این را می توان پذیرفت
در هر زمانی از روز؟

405
00:26:13,896 --> 00:26:16,457
- بله، اما با شکم پر.
- ممنون!

406
00:26:18,174 --> 00:26:19,740
دو...

407
00:26:19,881 --> 00:26:21,889
دوز رو خودم تجویز میکنم!

408
00:26:24,454 --> 00:26:26,427
بایست! این یک سرقت است!

409
00:26:26,605 --> 00:26:28,319
از سر راه برو!

410
00:26:29,480 --> 00:26:31,227
- بذار بگذرم!
- دارم خفه میشم...

411
00:26:31,342 --> 00:26:34,715
بگذار بگذرم! برو بیرون!
برو بیرون وگرنه شلیک میکنم!

412
00:26:35,454 --> 00:26:37,096
برو بیرون! برو بیرون!

413
00:26:40,725 --> 00:26:42,592
آفرین! آفرین!

414
00:26:42,754 --> 00:26:45,435
چه شهامتی! تو ما را نجات دادی!

415
00:26:45,639 --> 00:26:48,452
- چی شد؟
- چه مردی هستی!

416
00:26:56,707 --> 00:26:59,060
پس لازانیا دوبل...

417
00:26:59,271 --> 00:27:01,958
... سپس یک موز دیگر.
از قبل برای من سخت است.

418
00:27:02,782 --> 00:27:04,212
اما چه خوشمزه!

419
00:27:08,944 --> 00:27:10,625
بیایید شروع کنیم!

420
00:27:15,773 --> 00:27:17,427
عالیه

421
00:27:23,720 --> 00:27:25,618
- سلام رمبو!
- سلام ایزابلا!

422
00:27:25,756 --> 00:27:28,340
- ایزابلا اصرار دارم...
- آروم باش رمبو! من چیزی نخوردم!

423
00:27:28,480 --> 00:27:30,768
مرا تنها بگذار!
و نگران هیچ چیز نباش! خداحافظ

424
00:27:31,155 --> 00:27:32,704
خداحافظ

425
00:27:37,330 --> 00:27:39,026
کمک!

426
00:27:39,471 --> 00:27:41,975
کمک! کمک کن من دارم غرق میشم

427
00:27:42,708 --> 00:27:45,529
- بازم چی؟!
- کمک! کمک!

428
00:27:48,234 --> 00:27:52,283
پس! من نمی فهمم! برای اولین بار
این ممکن است اتفاق بیفتد، اما در مرحله دوم ...

429
00:27:52,395 --> 00:27:55,011
نه، بگو! به طوری که چنین
دو بار در دو روز اتفاق افتاد؟!

430
00:27:55,138 --> 00:27:58,746
دو بار در روز زیاد است!
شما یا از عمد این کار را انجام می دهید
یا دیوانه شده!

431
00:27:58,872 --> 00:28:00,490
-دیوونه شدی؟
- نه

432
00:28:00,638 --> 00:28:02,845
- در این صورت می خواهی بمیری؟
- نه

433
00:28:03,071 --> 00:28:05,439
- از پدر و مادرت متنفری؟
- نه

434
00:28:05,722 --> 00:28:09,464
آه، می بینم! شما از این طریق
می خواهم توجه کسی را جلب کنم
آیا اینطور است؟

435
00:28:10,001 --> 00:28:12,654
- بله.
- چرا؟ آیا کسی شما را نادیده می گیرد؟

436
00:28:13,124 --> 00:28:14,868
نمی دونم دکتر به من بگو

437
00:28:15,016 --> 00:28:17,924
-چرا منو نادیده میگیری؟
- دقیقاً کجا نادیده گرفته می شوید؟

438
00:28:18,055 --> 00:28:20,261
- اینجا!
- اوه، پس این زن است که شما را نادیده می گیرد؟

439
00:28:20,375 --> 00:28:23,079
- نه، تو!
- اوه، تو؟ این "تو" کیست؟

440
00:28:23,204 --> 00:28:25,189
- بله، شما هستید!
- من؟!

441
00:28:25,422 --> 00:28:28,042
پس تو همچین قاطی کردی
برای جلب توجه من؟

442
00:28:28,214 --> 00:28:31,003
- واقعا راه ساده تری وجود نداشت؟
- شاید

443
00:28:31,260 --> 00:28:34,628
اگه بهت بگم که عاشقت شدم
چه کاری انجام می دهید؟

444
00:28:34,854 --> 00:28:37,928
خوب ... این ناخوشایند است! من اینجام...

445
00:28:38,604 --> 00:28:40,980
من در درمانگاه هستم!
من نمیتونم حواسم پرت بشه!

446
00:28:41,100 --> 00:28:44,288
اینجا خیلی مریض و مجروح هستند.
ما در دریا هستیم! و در دریا...
و بعد، من کار می کنم!

447
00:28:44,475 --> 00:28:46,771
من هشت ساعت کار میکنم!
Я работаю, как негр!

448
00:28:46,994 --> 00:28:48,826
و من... و بعد...

449
00:28:49,064 --> 00:28:50,732
نمیدونم چی بگم!

450
00:28:52,670 --> 00:28:54,614
گرمای استوایی هم هست!

451
00:28:55,974 --> 00:28:58,725
فشار بالا و پایین می رود.
همه چیز به هم مرتبط است.

452
00:29:00,187 --> 00:29:01,816
ساعت هفت شب تمام می کنم.

453
00:29:02,137 --> 00:29:04,759
- بعد از این می توانیم همدیگر را ببینیم.
- قول میدی؟

454
00:29:05,026 --> 00:29:07,428
- واقعا بعد از هفت با من ملاقات خواهی کرد؟
- بله، بله!

455
00:29:07,815 --> 00:29:09,589
- اما تو هم باید به من قولی بدهی.
- بله!

456
00:29:09,666 --> 00:29:11,176
با شکم پر شنا را متوقف کنید!

457
00:29:11,264 --> 00:29:14,334
آنها همچنین شما را به کلینیک من خواهند برد،
من سفید، قرمز، رنگارنگ خواهم شد...

458
00:29:14,418 --> 00:29:16,325
- و همه اینها - از عصبانیت!
- باشه قول میدم!

459
00:29:29,282 --> 00:29:31,646
افرادی هستند که به اینجا می آیند
برای تحسین پانوراما

460
00:29:31,721 --> 00:29:34,148
حیوانات! و این زمانی است
خیلی چیزهای خوشمزه اینجا هست!

461
00:29:34,518 --> 00:29:37,104
خواستم به زودی یادآوری کنم
بیمه ما در حال اتمام است.

462
00:29:37,346 --> 00:29:40,439
- می دانم، می دانم!
- می توانید به من یادآوری کنید که پرداخت چیست؟

463
00:29:41,031 --> 00:29:43,313
- صد؟
- بیشتر! بیشتر!

464
00:29:43,838 --> 00:29:45,600
- میلیارد؟
-خب...

465
00:29:45,725 --> 00:29:47,881
و به کسی که اول است می رسد
بیوه خواهد شد

466
00:29:47,952 --> 00:29:49,398
دقیقا!

467
00:29:49,779 --> 00:29:53,130
چه مزخرفی! فقط شما می توانستید به آن فکر کنید
پول پرتاب کردن به این چیزها!

468
00:29:53,294 --> 00:29:57,015
- چرا تصادفات در وهله اول اتفاق می افتد؟
-خب...

469
00:29:58,787 --> 00:30:01,877
پس از همه، پرداخت انجام می شود
بعد از تصادف، درست است؟

470
00:30:02,126 --> 00:30:04,448
حتما باید سر میز شام باشیم
برای داشتن چنین بحث هایی؟

471
00:30:04,601 --> 00:30:07,275
این تنها لحظه است
کی میتونم استراحت کنم

472
00:30:12,016 --> 00:30:13,534
چقدر غمگین!

473
00:30:14,212 --> 00:30:18,293
مارسلینو، فکر می کنم زیاده روی کردم
با برنزه - من در آتش هستم.

474
00:30:18,501 --> 00:30:20,973
اولش سفید بودی مثل ماهی مرکب.

475
00:30:21,188 --> 00:30:22,749
حالا تو قرمز شده ای، مثل سرطان.

476
00:30:22,907 --> 00:30:26,476
فقط متوقف نشو
و در آخر سیاه میشوی
قطعا صدف!

477
00:30:29,237 --> 00:30:31,598
- چه دردی!
-لباس بپوش، میریم بیرون.

478
00:30:31,710 --> 00:30:33,102
در این فرم؟

479
00:30:33,178 --> 00:30:36,390
به چه شکلی؟ گفتم لباس بپوش!
گاهی به نظر من خیلی احمق می آیی!

480
00:30:37,758 --> 00:30:40,703
گوش کن، مارسلینو، نمی توانستیم
فردا عصر برو پیاده روی؟

481
00:30:40,897 --> 00:30:43,349
من فقط امشب نمی توانم این کار را انجام دهم.

482
00:30:43,554 --> 00:30:45,665
فردا؟! پس هیچی نفهمیدی!

483
00:30:45,944 --> 00:30:49,446
شب های دیوانه ای در انتظار ماست
در سواحل آدریاتیک!

484
00:30:49,565 --> 00:30:53,036
آیا می خواهید این را به تعویق بیندازیم؟
برای فردا عصر؟! بیا، لباس بپوش!

485
00:30:54,479 --> 00:30:56,339
و چی بپوشم؟

486
00:30:57,010 --> 00:30:59,484
از کجا بدانم؟
شاید شما با سس مایونز بروید؟

487
00:31:00,954 --> 00:31:02,437
این خوب خواهد بود!

488
00:31:03,726 --> 00:31:07,365
مارسلینو؟ گوش کن،
و من زیاد عطر نخوردم.

489
00:31:07,484 --> 00:31:09,396
شما حتی آن را احساس نمی کنید!

490
00:31:10,093 --> 00:31:12,393
"نوع دوست"؟ شماره پنج!

491
00:31:13,465 --> 00:31:15,718
- او را بدون نگاه شناخت!
- عیبی نداره.

492
00:31:15,968 --> 00:31:18,340
معلوم است که نابینایان
حواس دیگر به خوبی رشد کرده اند.

493
00:31:19,211 --> 00:31:22,055
- آه! کلیدها!
- بله! فقط عجله کنیم! برویم

494
00:31:22,799 --> 00:31:25,128
پیاده روی خوبی داشته باشید، سینورا!

495
00:31:26,693 --> 00:31:28,511
ممنون عزیزم!

496
00:31:29,760 --> 00:31:31,589
- می توانم؟
- بله؟

497
00:31:32,143 --> 00:31:35,155
من می توانم موسسه را توصیه کنم
جایی که شیک ترین افراد می روند

498
00:31:35,518 --> 00:31:37,589
- گران است؟
- کی گفته؟

499
00:31:39,175 --> 00:31:40,917
این شیک ترین مکان در ریمینی است.

500
00:31:41,028 --> 00:31:43,114
معلوم می شود که این بیشترین است
مکان مناسب برای ما!

501
00:31:43,278 --> 00:31:45,808
بیا بریم چاق!
من شما را به گران ترین مکان می برم!

502
00:31:46,231 --> 00:31:48,566
- بعدا می بینمت!
- میبینمت؟!

503
00:31:48,833 --> 00:31:51,631
- بریم!
- فقط یک ثانیه!

504
00:31:54,032 --> 00:31:56,518
و بعد همه احساس بدی کردند
در نیمه های شب...

505
00:32:00,436 --> 00:32:03,660
اینجا زیباست، ها؟
من باید این مکان را می خریدم
اما در مورد قیمت به توافق نرسیدیم.

506
00:32:03,839 --> 00:32:06,140
- و چه چیزی را اینجا باز می کنید؟
- بیمارستان روانی!

507
00:32:16,800 --> 00:32:19,842
به من بگو قبلا چه کار می کردی؟
چی دکتر شدی

508
00:32:20,470 --> 00:32:23,504
خب... هیچی! فندک فروخته شد
دستمال، عطر.

509
00:32:23,600 --> 00:32:26,788
- طعم دهنده ها!؟
- بله! خوب، شما آنها را می شناسید ...

510
00:32:26,907 --> 00:32:30,874
... که با لباس خیس می شوند و سپس
چهارصد متری تو بو می دهی
مثل ماشین!

511
00:32:38,176 --> 00:32:41,001
اگر فقط می دانستی که حرکت کردن چقدر دردناک است،
زمانی که برای مدت طولانی آفتاب گرفته اید!

512
00:32:46,751 --> 00:32:48,228
همین...

513
00:32:49,050 --> 00:32:51,642
- توت فرنگی ژاپنی!
- توت فرنگی؟

514
00:32:51,797 --> 00:32:54,881
بله! او می دهد
رایحه خاص شامپاین

515
00:32:55,157 --> 00:32:57,339
- اینو نمیدونی رفیق؟
- یه لحظه صبر کن

516
00:33:08,303 --> 00:33:10,632
متاسفم، توت فرنگی تمام شد.

517
00:33:10,812 --> 00:33:13,436
اما ما داریم
لعاب فوق العاده در الکل

518
00:33:14,030 --> 00:33:15,371
بله!

519
00:33:17,687 --> 00:33:19,082
الید!

520
00:33:19,715 --> 00:33:23,060
به من بگو دوست داری
بازی در فیلم؟

521
00:33:24,040 --> 00:33:25,965
- به سینما؟!
- آره!

522
00:33:26,666 --> 00:33:29,175
- مامان عزیزم!
- پس اینجا رو نگاه کن!

523
00:33:30,241 --> 00:33:33,122
بله، نه اینجا، بلکه آنجا،
کجا را نگاه می کنم

524
00:33:33,421 --> 00:33:34,958
آن پسر در سینما کار می کند.

525
00:33:35,069 --> 00:33:38,233
دنبال کارمند می گردد
اما به شرط

526
00:33:38,396 --> 00:33:40,241
- با توجه به این؟
-خب میدونی

527
00:33:40,421 --> 00:33:43,703
به من بده!
همانطور که باید باشد: تو به من می دهی - من به تو می دهم.

528
00:33:44,187 --> 00:33:45,964
من این داستان را می دانم، مارسلینو.

529
00:33:46,062 --> 00:33:48,284
اما امروز جای سوالی نیست!
من می خواهم با شما خوش بگذرانم. نه نه!

530
00:33:48,429 --> 00:33:51,827
پس چی - آیا حاضرید چنین شانسی را از دست بدهید؟
فقط برای هوس خودت؟

531
00:33:52,054 --> 00:33:54,511
چه هوس هایی!؟ خودت هم خوب میدونی

532
00:33:54,658 --> 00:33:57,383
من همه از آفتاب سوختم! ولش کن!

533
00:33:57,528 --> 00:34:01,135
خوب! تو سوختی
اما با تمام اعضای بدن، درست است؟

534
00:34:03,315 --> 00:34:04,890
مارسلینو...

535
00:34:06,483 --> 00:34:10,359
-مطمئنی تو فیلم کار میکنه؟
- من کورم؟!

536
00:34:12,970 --> 00:34:16,039
خوب! اما فقط برای پنج دقیقه!
و دیگر نه!

537
00:34:32,234 --> 00:34:35,695
خوب، پس شما واقعاً می توانید
من را به دنیای سینما ببرید؟

538
00:34:36,022 --> 00:34:38,983
خب البته! اگر بخواهید
میتونی از فردا شروع کنی

539
00:34:39,288 --> 00:34:40,906
میخوای چیکار کنی؟

540
00:34:41,192 --> 00:34:44,428
پشت صندوق بایستیم یا بستنی بفروشیم؟

541
00:34:52,275 --> 00:34:55,757
- آرزوی من یک کایپرینیا است.
- چی؟

542
00:34:56,844 --> 00:34:58,400
کایپیرینیا

543
00:34:58,578 --> 00:35:00,837
اینجا چی درست میکنی؟
چه کسی را می خواهید تحت تأثیر قرار دهید؟

544
00:35:01,399 --> 00:35:04,695
من فقط یک کاپیرینای معمولی می خواهم.

545
00:35:05,801 --> 00:35:07,569
از برزانو؟

546
00:35:08,053 --> 00:35:11,089
- از ریودوژانیرو!
-پس چی میخوای؟

547
00:35:11,380 --> 00:35:14,481
کایپیرینیا، ریودوژانیرو،
برزیل...

548
00:35:15,925 --> 00:35:17,790
فرکائو!

549
00:35:28,496 --> 00:35:32,238
بیلی، پنج دقیقه دیر رسیدی.
شرط می بندم که مانوئل عصبانی خواهد شد؟

550
00:35:33,160 --> 00:35:37,028
من اشتباه می کنم یا با لحن شما؟
طعنه آمیز به نظر می رسید؟

551
00:35:37,424 --> 00:35:40,572
- ممکن است. راضی نیستی؟
- نه، فقط می خواستم مطمئن شوم.

552
00:35:41,006 --> 00:35:44,089
گوش کن... مهربان باش،
ماشینم را پارک کن

553
00:35:45,497 --> 00:35:48,666
اما با کمک کلیدها!
و نه... خوب فهمیدی؟

554
00:35:49,354 --> 00:35:50,842
خداحافظ هیولا!

555
00:36:35,329 --> 00:36:37,729
- خوب، زندگی در یک قایق تفریحی را چگونه دوست داری؟
- این ناخوشایند است!

556
00:36:38,198 --> 00:36:40,757
- اینجا باید صبور باشی! خوب، خداحافظ!
- خداحافظ!

557
00:37:12,221 --> 00:37:15,666
- نمی تونی اینجا بری!
- چطور نمیشه از این گذشت ببخشید!؟

558
00:37:16,480 --> 00:37:19,484
- ما مشتری گراند هتل هستیم!
- بله! هتل ها!

559
00:37:21,217 --> 00:37:23,739
- چطوری؟
- چطوری رفیق؟

560
00:37:24,915 --> 00:37:27,664
آه، می بینم! 50000 لیره به من بده.

561
00:37:28,227 --> 00:37:30,355
- چی، 50000؟
- از پول نقد!

562
00:37:30,501 --> 00:37:32,478
- از پول نقد؟
- و بعد ما می توانیم ...

563
00:37:38,363 --> 00:37:40,491
<i>به من پنج بده!</i>

564
00:37:56,320 --> 00:37:58,072
- هی!
- بله؟

565
00:37:59,313 --> 00:38:00,955
- چطوری راه میری!؟
- چطور؟

566
00:38:01,090 --> 00:38:02,605
مثل گدا راه میروی!

567
00:38:02,746 --> 00:38:05,583
با قدم های کوتاه راه می روی.
میدونی چرا بیچاره اینقدر گوشت چرخ کرده؟

568
00:38:05,755 --> 00:38:07,345
سعی کنید کف پا را فرسوده نکنید!

569
00:38:07,442 --> 00:38:10,135
جوری راه برو که انگار پولدار هستی! مثل مونتزمولو راه برو!
مثل لوکا دی مونتزمولو!

570
00:38:10,223 --> 00:38:12,378
با اعتماد به نفس راه برو! گسترده راه برو!

571
00:38:12,614 --> 00:38:14,881
- من نمی توانم این کار را انجام دهم!
- من بهت نشون میدم! با دقت نگاه کن!

572
00:38:18,431 --> 00:38:20,892
- پیچیده است!
- به من نگاه کن!

573
00:38:21,002 --> 00:38:22,775
- خیلی سخته!
- به من نگاه کن!

574
00:38:23,100 --> 00:38:25,238
- و من ... من ...
- بعد از من تکرار کن! برویم

575
00:38:25,322 --> 00:38:26,964
برویم بیا بریم...

576
00:38:35,362 --> 00:38:37,628
- کلاپس را به من بده.
- و برای من - "کلیپ ها"!

577
00:38:37,793 --> 00:38:40,112
- چه عددی؟
- یه چیزی اونجا... هفت.

578
00:38:43,352 --> 00:38:46,964
- اگه گرفتار شدیم چی؟
- چه کاری باید انجام شود؟ ما باید دیده شویم!

579
00:38:47,401 --> 00:38:50,236
پیشخدمت ها، مشتریان و مدیران
باید بدانیم که ما اینجا هستیم!

580
00:38:50,429 --> 00:38:53,059
که ما الان اینجا هستیم!
که ما اینجا مهمونیم!

581
00:38:53,132 --> 00:38:55,343
-اگه شماره اتاق رو بپرسن چی؟
-پس جواب میدی!

582
00:38:55,459 --> 00:38:57,105
- چطور؟
- سیسیا...

583
00:38:57,363 --> 00:39:00,077
- چطور!؟
- یازده سینه. هفده!

584
00:39:00,480 --> 00:39:02,457
- سیسیا!
- مائورینو...

585
00:39:03,355 --> 00:39:06,050
در این ... شما فقط یک تورید!

586
00:39:06,965 --> 00:39:09,410
<i>یک، دو، سه، چهار!</i>

587
00:39:25,680 --> 00:39:27,546
ماکومبا! ماکومبا!

588
00:39:27,814 --> 00:39:31,083
با کمک قدرت های ماکومبا
من این مرد را پیدا خواهم کرد!

589
00:39:32,949 --> 00:39:34,632
من تو را نفرین می کنم!

590
00:39:34,962 --> 00:39:36,762
من هنوز دارم فحش میدم!

591
00:39:36,931 --> 00:39:38,588
درد!

592
00:39:39,149 --> 00:39:41,845
درد و نفرین در دست تو!

593
00:39:48,023 --> 00:39:50,732
- این چیه؟ انجیل؟
- چه جور موسیقی گاسپل؟!

594
00:39:50,874 --> 00:39:53,525
باید آرتروز باشه
یا شاید بخاطر استرس

595
00:39:53,811 --> 00:39:57,042
- من حتی مسکن مصرف می کنم.
- میبینم خیلی حالتون بد شده.

596
00:39:57,983 --> 00:39:59,862
سلام! سلام!

597
00:40:06,242 --> 00:40:08,591
میخوام بدونم چند درصد
این بار میگیرمش

598
00:40:08,801 --> 00:40:10,458
عصر بخیر بیایید خودمان را معرفی کنیم!

599
00:40:10,574 --> 00:40:12,552
ماتئو بوتکیا و
مائورو دی چیریلیس.

600
00:40:12,731 --> 00:40:14,967
- خیلی خوبه!
- خوشحالیم که شما را در هتل بزرگ می بینیم!

601
00:40:15,091 --> 00:40:16,827
تازه اومدی؟

602
00:40:17,080 --> 00:40:19,560
نه! ما در واقع الان یک ماه است که اینجا زندگی می کنیم.

603
00:40:21,896 --> 00:40:23,302
البته یک ماه!

604
00:40:23,364 --> 00:40:25,904
- و ما مخالفیم - ما فقط متوقف شدیم.
- بله!

605
00:40:26,020 --> 00:40:28,150
- رسیدیم...
- از خارج! از خارج...

606
00:40:28,293 --> 00:40:31,209
از خارج از کشور که در آن کارخانه داریم.
کارخانه تولید... اوم...

607
00:40:31,903 --> 00:40:33,231
- بله...
- بله!

608
00:40:33,478 --> 00:40:35,385
-خب همین...
- با چه حسابی؟

609
00:40:35,455 --> 00:40:37,276
-خب اون حساب...
- از قبل فاکتور می گیریم؟!

610
00:40:37,361 --> 00:40:39,496
- به اندازه صد میلیارد!
- عقب نشینی کردیم! کمی پول خرج کردیم.

611
00:40:39,697 --> 00:40:41,502
- خب، چه چیزی تولید می کنید؟
- ترمز!
- دیسک ها!

612
00:40:41,611 --> 00:40:43,243
- دیسک ها؟
- دیسک ها!

613
00:40:43,377 --> 00:40:45,295
- بله اینها ترمزهای دیسکی هستند ...
-پس دوباره میبینمت؟!

614
00:40:45,372 --> 00:40:48,114
توضیح دهید که چگونه جرات توهین دارید
با حضور این سیگنوریناها؟

615
00:40:48,200 --> 00:40:50,271
و مخصوصا همسرم!

616
00:40:50,396 --> 00:40:52,274
یا نمیدونی من کی هستم؟!

617
00:40:52,857 --> 00:40:55,029
- بله؟
- اوه، بله!

618
00:40:55,138 --> 00:40:56,883
- اشتوتگارت! این از اشتوتگارت است!
- اینجا اشتوتگارت است.

619
00:40:57,002 --> 00:40:59,827
بله، از اشتوتگارت است.
از دوسلدورف یا اشتوتگارت.

620
00:40:59,941 --> 00:41:02,119
ما دو تا آژانس داریم...

621
00:41:02,331 --> 00:41:04,577
به دوتا در یک زمان نیاز داریم...
خداحافظ

622
00:41:04,820 --> 00:41:07,869
متاسفم! و ما...
دفعه بعد میبینمت

623
00:41:43,532 --> 00:41:46,440
- ممنون! متشکرم!
- بیلی، تو باحال ترینی!

624
00:41:46,543 --> 00:41:48,143
من باحال ترینم، بله!

625
00:41:50,840 --> 00:41:53,184
جانی، بیا!
برای من مقداری کوبا آزاد درست کن!

626
00:42:03,998 --> 00:42:05,570
اوه مدونا!

627
00:43:41,200 --> 00:43:43,687
-مانوئل کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

628
00:43:43,851 --> 00:43:45,945
- مانوئل!
-نمیدونم یک دقیقه پیش اینجا بود

629
00:43:46,085 --> 00:43:48,321
و بعد، من چه اهمیتی دارم!؟
لطفا حرکت کنید!

630
00:43:55,572 --> 00:43:57,263
اما او کجاست؟

631
00:43:59,813 --> 00:44:01,848
آیا این واقعا یک رویا بود؟

632
00:44:22,084 --> 00:44:25,042
بستنی خوشمزه، درسته؟
با این حال، اینجا تازه است!

633
00:44:29,904 --> 00:44:32,022
در واقع، شما یک قاشق دارید!

634
00:44:38,905 --> 00:44:41,193
با این حال، خیلی خوب است... اوه، خوب!

635
00:44:59,411 --> 00:45:01,203
دید دیگری؟

636
00:45:02,321 --> 00:45:05,704
-اون کجا رفت؟
- او را تنها بگذار، موتزارت!

637
00:45:08,637 --> 00:45:10,191
شما چنین دیدی دیدید، ها؟

638
00:45:11,114 --> 00:45:13,220
آیا تا به حال خودت را دیده ای؟

639
00:46:12,087 --> 00:46:13,881
- دنبال من میگردی؟
- نه! نه...

640
00:46:14,101 --> 00:46:16,132
دارم نگاه می کنم، بله! احتمالا...

641
00:46:16,317 --> 00:46:20,169
خب چون قبلا دیدمش
بستنی خود را چگونه دوست داری و بعد...

642
00:46:20,345 --> 00:46:22,197
- بله؟
- خامه یا شکلات؟

643
00:46:22,367 --> 00:46:23,799
کرم!

644
00:46:25,160 --> 00:46:26,644
در اینجا شما بروید!

645
00:46:31,853 --> 00:46:34,845
نگاه کنید - این یک مخروط است.
شما می توانید این کار را به همین شکل انجام دهید ...

646
00:46:35,390 --> 00:46:37,360
نه؟ چی...

647
00:46:38,120 --> 00:46:40,490
چی... چیکار میکنی هان؟

648
00:46:44,962 --> 00:46:46,912
اوه بله! خیلی خوب!

649
00:46:48,171 --> 00:46:49,615
اوه مدونا!

650
00:46:49,787 --> 00:46:52,303
بله! چقدر عالی! بله!

651
00:46:53,060 --> 00:46:56,349
من "کرم" تو هستم!
من موتارلو شما هستم!

652
00:46:56,993 --> 00:46:59,196
- من "جام پدربزرگ" شما هستم!
- نه!

653
00:46:59,338 --> 00:47:01,637
و چی؟ آیا جام پدربزرگ را دوست ندارید؟

654
00:47:02,545 --> 00:47:04,028
من چی گفتم؟

655
00:47:04,123 --> 00:47:07,128
خوب "جام پدربزرگ"
می ماند «جام پدربزرگ»!

656
00:47:07,680 --> 00:47:09,521
چه زنی!

657
00:47:17,277 --> 00:47:19,421
اوه، سینورا! چه شرم آور!

658
00:47:19,627 --> 00:47:22,021
دخترم عاشق آفریقایی ها شد!

659
00:47:22,213 --> 00:47:24,968
من از شما می پرسم!
اگه بخوای میتونی نژاد پرست باشی...

660
00:47:25,114 --> 00:47:27,961
... اما آن را بیان کنید
به شیوه ای کمتر ابتدایی!

661
00:47:28,551 --> 00:47:30,136
در مورد تو عزیزم...

662
00:47:30,286 --> 00:47:32,794
... شما می توانید خودتان را در کمتر قرار دهید
وضعیت سازش آور! اینطور نیست؟

663
00:47:32,966 --> 00:47:37,078
اما چرا؟! چه چیزی اینقدر سازش می کند؟
آیا این در مورد عاشق شدن با یک پسر رنگین پوست است؟

664
00:47:37,480 --> 00:47:40,452
اوه، هیچی! اصلا به چه معناست؟
شاید حامل رنگ باشد؟!

665
00:47:41,947 --> 00:47:43,835
حتی اگر سیاه-سیاه باشد؟

666
00:47:44,014 --> 00:47:46,700
- بابا!
- نه! بژ هم می آیند...

667
00:47:46,788 --> 00:47:48,927
و رنگ لاته، فندقی،
شکلات...

668
00:47:49,093 --> 00:47:51,800
انگار میخوای بدونی
آیا با رنگ فرش همخوانی دارد؟

669
00:47:51,950 --> 00:47:54,699
راستش را بگویم،
من فقط سعی می کنم به این ایده عادت کنم.

670
00:47:55,319 --> 00:47:57,065
گوش کن مصطفی را دوست دارم!

671
00:47:57,226 --> 00:47:58,648
مصطفی؟!

672
00:47:58,804 --> 00:48:02,295
نه «سیدنی»، نه «جرج»!
مصطفی!

673
00:48:02,624 --> 00:48:05,257
بله! اسمش مصطفی است
و من قصد ازدواج با او را دارم!

674
00:48:05,530 --> 00:48:09,129
و وای بر هر دوی شما اگر فردا
حداقل یک کلمه که می تواند بگوید
توهین به او!

675
00:48:09,421 --> 00:48:10,952
وگرنه...

676
00:48:11,123 --> 00:48:13,218
... حتی نمی دانم چه کنم!

677
00:48:14,049 --> 00:48:16,439
من حتی نمی دانم چه کاری می توانید بدتر انجام دهید
از این

678
00:48:16,751 --> 00:48:18,981
خوب، عاشق دو سیاه پوست در یک زمان شوید.

679
00:48:23,630 --> 00:48:25,806
- آدریانا تو هم با من بیا!
- دارم میام! من دارم میام!

680
00:48:26,642 --> 00:48:28,585
من می پرم، مارسلینو!

681
00:48:32,248 --> 00:48:33,885
منتظر من باش!

682
00:48:46,156 --> 00:48:48,129
تابستان در ساحل ...

683
00:48:49,451 --> 00:48:51,742
...و تو چیزی به جز یک کت و شلوار نمی پوشی!

684
00:48:52,351 --> 00:48:55,027
- من شما را می شناسم!
- بله؟ و خیلی خوب!

685
00:48:55,305 --> 00:48:57,756
-در مورد چی حرف میزنی؟
- ما همیشه ملاقات می کنیم!

686
00:48:57,912 --> 00:49:00,503
- اهل کجایی؟ از ویتربو می آیید؟
- از ریو!

687
00:49:00,670 --> 00:49:02,811
چه دستان زیبایی دارد

688
00:49:03,406 --> 00:49:05,795
تابستان در دریا!

689
00:49:10,118 --> 00:49:12,928
اون تو هستی الیدا؟ و من منتظرت هستم

690
00:49:15,677 --> 00:49:17,161
نه!

691
00:49:18,861 --> 00:49:20,650
مارسلینو!

692
00:49:35,417 --> 00:49:37,949
من را ببخش، اما نتوانستم
توجه نکن...

693
00:49:38,016 --> 00:49:39,769
... چنین دو شخص برجسته،
چطوری

694
00:49:39,906 --> 00:49:42,595
گوش کن اول باید
خود را شناسایی کنید تو کی هستی؟

695
00:49:42,813 --> 00:49:45,751
-تو کی هستی؟
-چه کسی اجازه صحبت را داده است؟ چه کسی اجازه دخالت داده است؟

696
00:49:45,946 --> 00:49:48,363
- تو کی هستی؟
- من گاسپارد هستم.

697
00:49:48,703 --> 00:49:50,507
- جالبه! بشین!
- ممنون!

698
00:49:50,575 --> 00:49:52,723
- این چطوره؟ چرا باید بنشیند؟
- بسپار به من! بنشین!

699
00:49:54,137 --> 00:49:57,734
تا جایی که من متوجه شدم،
آیا اینجا به دنبال شرکت هستید؟

700
00:49:58,012 --> 00:50:01,480
- چی به خودت اجازه میدی ببخشید!؟
-اشتباه بزرگی کردی!

701
00:50:01,558 --> 00:50:04,188
ما دو صنعتگر هستیم.
ما برای یک دلیل اینجا هستیم ...

702
00:50:04,313 --> 00:50:06,473
... و در مورد تجارت بحث کنید،
بحث در مورد بورس ...

703
00:50:06,547 --> 00:50:09,391
... بحث در مورد چیزهای کوچک مختلف
و ما اصلاً به شرکت کسی نیاز نداریم.

704
00:50:09,563 --> 00:50:12,546
- خوب مگر اینکه فقط روشنفکر باشند.
- حتما!

705
00:50:12,859 --> 00:50:14,415
- و خیلی بلند؟
- حتما!

706
00:50:14,524 --> 00:50:17,046
- و تحصیلات عالیه؟
- منم همینطور!

707
00:50:17,392 --> 00:50:18,773
و آنها اینجا هستند؟!

708
00:50:18,851 --> 00:50:21,146
آنها در ساحل هستند و منتظر ملاقات شما هستند!

709
00:50:21,748 --> 00:50:24,337
خوب، در آن صورت،
میخوایم تو گراند هتل لباس عوض کنیم...

710
00:50:24,508 --> 00:50:26,131
...و بعد بریم آشنا بشیم!

711
00:50:26,236 --> 00:50:28,743
- من با شما همراهی می کنم!
- بریم!

712
00:50:34,790 --> 00:50:36,539
- صبح بخیر، دویلیو!
- خوب، دویلیو!

713
00:50:36,666 --> 00:50:38,261
اما ... شما کلید را نمی گیرید؟

714
00:50:39,234 --> 00:50:41,889
- کلید! شما آن را نمی گیرید؟
- آه، کلید!

715
00:50:42,386 --> 00:50:43,825
دویلیو...

716
00:50:44,209 --> 00:50:46,308
- ظهر بخیر!
- کلید را به ما بده!

717
00:50:46,529 --> 00:50:48,681
- بله. چه عددی؟
- بیش از هفت ...

718
00:50:48,807 --> 00:50:50,920
- چی؟ کدوم؟!
- بیست و هفت ... و ...

719
00:50:51,049 --> 00:50:53,057
هفتم... پنج...
بیست و هفتم!

720
00:50:53,237 --> 00:50:56,016
متاسفم، اما من نمی فهمم! چه عددی
در اتاقی که برای شما رزرو شده است؟

721
00:50:56,261 --> 00:50:57,878
- دوازده و هفت!
- سیزده و هفت!

722
00:50:58,018 --> 00:51:00,371
صد و بیست و هفتم؟ الان یه نگاهی می اندازم

723
00:51:00,680 --> 00:51:02,817
- صد و بیست و هفتم؟
- چنین چیزی وجود ندارد؟

724
00:51:02,898 --> 00:51:06,232
- نه؟
- ببخشید شاید تو جیبت باشه؟

725
00:51:07,183 --> 00:51:09,540
شاید شما آن را دارید؟ بررسی نمی کنی؟

726
00:51:10,016 --> 00:51:12,288
- آه! او آنجاست!
-خب خداروشکر!

727
00:51:12,985 --> 00:51:14,859
- ممنون!
- لطفا!

728
00:51:15,417 --> 00:51:17,412
- خداحافظ!
- خداحافظ!

729
00:51:17,530 --> 00:51:19,625
پس آیا کنار استخر همدیگر را می بینیم؟ خداحافظ

730
00:51:24,780 --> 00:51:26,695
کجا میری؟

731
00:51:39,312 --> 00:51:41,924
- صبح بخیر!
- بله؟

732
00:51:43,351 --> 00:51:45,942
دیشب در ساحل ...

733
00:51:46,957 --> 00:51:48,502
...اینو پیدا کردم

734
00:51:48,650 --> 00:51:51,249
باید یکی از مشتریان را از دست داده باشد.
متشکرم!

735
00:51:52,210 --> 00:51:55,852
- و بس؟!
- خوب، برای این جایزه نمی‌خواهی؟

736
00:51:56,431 --> 00:51:57,907
نه ولی...

737
00:51:58,079 --> 00:52:00,423
- فکر کردم که ...
- چی؟

738
00:52:01,607 --> 00:52:03,362
خب میبینی که...

739
00:52:04,928 --> 00:52:06,674
آن عصر دیگر...

740
00:52:09,737 --> 00:52:11,538
فروشنده دوره گرد چی هستی؟

741
00:52:12,178 --> 00:52:13,588
شوخ!

742
00:52:22,540 --> 00:52:25,607
-دیوونه شدی؟
- این نوتلا است!

743
00:52:26,087 --> 00:52:28,920
خوشمزه است! خیلی خوشمزه!

744
00:52:29,667 --> 00:52:32,455
خب پس بخور!
چرا آن را روی تمام دستان خود بمالید؟

745
00:52:32,800 --> 00:52:36,507
اما من فکر می کردم که تو ...
خوب، آن بستنی را چطور...

746
00:52:37,206 --> 00:52:40,164
مثل دیشب میخواستم...

747
00:52:40,640 --> 00:52:42,086
چتر؟

748
00:52:42,265 --> 00:52:44,024
خب شاید بعد از ...

749
00:52:44,135 --> 00:52:47,688
همین الان میدمش اما اول تو
دوش بگیر چون منزجر کننده است!

750
00:52:47,813 --> 00:52:50,021
و شما همه چیز را کثیف خواهید کرد!
متشکرم!

751
00:52:50,900 --> 00:52:53,420
- این چطوره؟! من نفرت انگیزم؟!
- بله!

752
00:52:54,451 --> 00:52:56,850
-پس من برم دوش بگیرم؟
- ممنون!

753
00:53:33,697 --> 00:53:35,589
- سلام!
- سلام!

754
00:53:41,869 --> 00:53:44,133
- گاسپارد!
- گاسپارد!!!

755
00:53:44,265 --> 00:53:45,767
با سلام! افسانه!

756
00:53:45,859 --> 00:53:48,999
- از دیدنت خوشحالم! افسانه!
- چطوری؟ چطوری گاسپارد؟

757
00:53:49,194 --> 00:53:52,898
باشه، متشکرم! می خواستم به شما معرفی کنم:
فیورلا و مونیکا

758
00:53:53,444 --> 00:53:55,424
دخترای خیلی باحالی
از خانواده های خوب!

759
00:53:55,590 --> 00:53:58,140
بی آلایش! بی عیب و نقص! فریبنده!

760
00:53:58,325 --> 00:54:01,306
اینجا خیلی کسل کننده است! کاملا اینجاست
هیچ اتفاقی نمی افتد!

761
00:54:01,512 --> 00:54:03,511
سیگنورینا - شما برگزیدگان هستید! شما خوش شانس هستید!

762
00:54:03,614 --> 00:54:05,261
همه چیز برای ما اتفاق می افتد!

763
00:54:05,379 --> 00:54:07,891
- و کار، و بورس، و فکس...
- کار، بورس، فکس ...

764
00:54:08,000 --> 00:54:10,497
- و این همه چیز!
- لطفا وقتی دارم حرف میزنم حرفمو قطع نکن!

765
00:54:10,699 --> 00:54:13,305
- پس کار، بورس، فکس...
- لطفا بشین!

766
00:54:13,438 --> 00:54:15,516
- لطفا بشین!
-دعوت میکنی؟

767
00:54:15,641 --> 00:54:17,052
ممنون عزیزم! متشکرم!

768
00:54:17,149 --> 00:54:19,222
- بشین!
- ممنون گاسپار! متشکرم!

769
00:54:19,411 --> 00:54:21,771
دختران، ارتباط برقرار کنید! ارتباط برقرار کن!

770
00:54:21,903 --> 00:54:24,646
- ممنون! متشکرم!
- از ارزانی محلی خسته شدم!

771
00:54:24,773 --> 00:54:26,807
- دفعه بعد میرم یه جای دیگه!
- به ایبیزا؟

772
00:54:26,911 --> 00:54:29,568
ایبیزا، ماربلا، بالئاریک...
به خاطر خدا!

773
00:54:29,663 --> 00:54:31,560
- به خاطر خدا!
-به خاطر خدا...

774
00:54:31,661 --> 00:54:33,689
- به خاطر خدا!
- به خاطر خدا... و بس!

775
00:54:56,031 --> 00:54:57,494
هیچی!

776
00:54:59,144 --> 00:55:00,966
حتی سایه های پول!

777
00:55:01,230 --> 00:55:02,709
اوه، اینجاست!

778
00:55:05,527 --> 00:55:07,835
خوب، حداقل این چیزی است! هنوز صفر نیست!

779
00:55:12,853 --> 00:55:14,520
این دیگه چیه؟

780
00:55:21,397 --> 00:55:23,381
چه روزگاری، بچه ها!

781
00:56:06,286 --> 00:56:08,924
- سلام!
- دوباره تو؟

782
00:56:10,747 --> 00:56:14,403
- مادیان شما خوب است!
- ما به استاندارد پایبند هستیم.

783
00:56:15,522 --> 00:56:19,024
متاسفم، خوش تیپ، اما چرا نمی کنی
منو به دکه ات نمیبری؟

784
00:56:20,120 --> 00:56:22,363
گوش کن... گوش کن عشقم...

785
00:56:23,015 --> 00:56:24,692
من یک فکر دیوانه وار دارم!

786
00:56:25,340 --> 00:56:26,934
جواب منو بده!

787
00:56:27,434 --> 00:56:29,825
در برزیل همه دخترها شبیه هم هستند
چطوری

788
00:56:30,636 --> 00:56:33,660
من نمی دانم همه برزیلی ها چگونه هستند. اما من دارم
پنج خواهر که شبیه من هستند

789
00:56:34,301 --> 00:56:37,535
- پنج خواهر درست مثل شما؟
- بله. درست مثل من!

790
00:56:39,199 --> 00:56:40,887
اوه، این باحال است!

791
00:56:41,950 --> 00:56:45,150
هشت و نه و ده...
ما در خانه شما شام می خوریم، درست است؟

792
00:56:45,396 --> 00:56:47,703
- البته این ایده شما بود؟
- حتما!

793
00:56:47,833 --> 00:56:49,566
- و همه چیز را به آنها گفتی؟
- البته!

794
00:56:49,682 --> 00:56:51,978
- کاملاً همه چیز؟ آیا چیزی را از دست داده اید؟
- خب معلومه!

795
00:56:52,095 --> 00:56:55,147
به آنچه به آنها گفتید گوش دهید
که در نهایت مرا به شام دعوت کردند؟

796
00:56:55,298 --> 00:56:58,383
- هیچی چه جوابی می توانستند بدهند؟
- نمی دانم چه جوابی می توانند بدهند.

797
00:56:58,531 --> 00:57:01,267
آنها ممکن است پاسخ دهند:
با یک مرد لنگ بهتر از یک سیاه پوست است.

798
00:57:01,408 --> 00:57:04,411
Или، того пуще، - «نغرا легче избавить
от дурных привычек، чем от кудряшек».

799
00:57:04,493 --> 00:57:06,104
نمی دانم در این مورد چه می گویند!

800
00:57:06,226 --> 00:57:08,428
تصور کنید - خانواده من
هرگز در این سبک اجرا نمی شود!

801
00:57:08,705 --> 00:57:11,818
ببخشید ولی چرا در مثال من
می تواند شروع به اجرا کند!

802
00:57:12,025 --> 00:57:13,521
من آنها را خوب می شناسم!

803
00:57:23,829 --> 00:57:25,398
کمک!

804
00:57:25,640 --> 00:57:27,305
تو کی هستی؟ موبی دیک؟

805
00:57:27,521 --> 00:57:30,563
- کمک! بدن غول پیکر!
- خب برو به جهنم!

806
00:57:31,304 --> 00:57:34,172
- او همه مرا شنی گرفت!
<i>- خب ببخشید!</i>

807
00:57:36,514 --> 00:57:38,549
متاسفم! دوش کجاست؟

808
00:57:40,761 --> 00:57:42,272
متشکرم!

809
00:57:42,644 --> 00:57:44,793
جنون! چه جور مردمی؟!

810
00:57:46,180 --> 00:57:48,753
- ببخشید... دوش؟
- آنجاست.

811
00:57:48,909 --> 00:57:50,683
- آیا این همه واقعی است؟
- بله.

812
00:57:50,847 --> 00:57:52,329
تعارف من!

813
00:57:55,809 --> 00:57:57,880
حالا هنوز منو یادت هست؟

814
00:57:58,141 --> 00:58:00,270
- دیروز من و تو...
- دنبال من میگردی؟

815
00:58:00,520 --> 00:58:02,792
راستش من سعی کردم
دوش پیدا کن...

816
00:58:02,942 --> 00:58:04,708
-خب چرا؟
- چرا که نه؟

817
00:58:04,809 --> 00:58:06,530
من تو را اینگونه دوست دارم!

818
00:58:06,693 --> 00:58:10,341
- من همه کثیفم!
- آری، تو نمکی، عرق ریختی!

819
00:58:10,607 --> 00:58:12,803
- و شما آن را دوست دارید؟
- بله!

820
00:58:13,004 --> 00:58:15,517
من الان هنوز خشن هستم
چون ماسه...

821
00:58:15,662 --> 00:58:18,339
خیلی بهتر! پس مرا خواهی داشت
پوست را خراش دهید!

822
00:58:18,490 --> 00:58:20,631
زن درون من را بیرون می آورد!

823
00:58:20,696 --> 00:58:22,410
- پس، تو را بخراش!
- بله، آن را بخراشید!

824
00:58:22,544 --> 00:58:25,095
- میخارونمت! من آن را خراش می دهم!
- بله، آن را بخراشید!

825
00:58:25,320 --> 00:58:28,062
- نه!
- برو! دوباره سالم!

826
00:58:28,154 --> 00:58:30,725
نه... من تو را می خواهم!

827
00:58:30,810 --> 00:58:33,376
- منو میخوای؟
- من می خواهم، اما نمی توانم!

828
00:58:33,669 --> 00:58:36,015
- اوه، پروردگار!
- من تشنه تو هستم!

829
00:58:36,107 --> 00:58:38,656
- منم همینطور...
- اما من باید تو را رد کنم!

830
00:58:38,928 --> 00:58:40,788
- بس کن، می خواهی؟
- من...

831
00:58:40,889 --> 00:58:43,603
- دوست دارم با تو زندگی کنم.
- منم همینطور...

832
00:58:43,686 --> 00:58:45,401
اما من باید از تو دست بکشم!

833
00:58:45,541 --> 00:58:48,449
من می روم! فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم
تمام مشکلات شما

834
00:58:48,940 --> 00:58:52,214
بایست! بمان!
تو نمیتونی زندگی من رو ترک کنی!

835
00:58:52,346 --> 00:58:55,331
-ولی من نمیخوام!
-نمیذارم از زندگیم ناپدید بشی!

836
00:58:55,601 --> 00:58:57,859
من دوست دارم مال خودم را حفظ کنم!

837
00:59:04,134 --> 00:59:06,268
اگر او نبود...

838
00:59:08,127 --> 00:59:09,825
- "او" کیست؟
- اون!

839
00:59:14,013 --> 00:59:16,829
- چگونه آن را اعمال کنم؟
- تو چقدر شیرینی!

840
00:59:17,061 --> 00:59:19,481
- خب، چگونه آن را اعمال کنم؟
- شما آن را خوب اعمال می کنید!

841
00:59:20,436 --> 00:59:23,150
-تو دستای مخملی داری!
- حرف نزن!

842
00:59:23,882 --> 00:59:25,909
من فقط در این عالی هستم!

843
00:59:26,350 --> 00:59:28,922
می بینید، من و متئو
ما در دوسلدورف زندگی می کنیم ...

844
00:59:29,199 --> 00:59:30,790
ما آنجا درآمد دائمی داریم.

845
00:59:30,904 --> 00:59:32,805
چرا اینو به من میگی عزیزم؟

846
00:59:33,803 --> 00:59:36,842
خوب، چون ماتئو می خواهد
به طوری که ما در مورد آن به همه بگوییم.

847
00:59:38,637 --> 00:59:40,797
تو چقدر شیرینی کوچولو!

848
00:59:41,030 --> 00:59:42,804
به خروس های زیبا کوچولو می گویند.

849
00:59:42,905 --> 00:59:45,113
- پس «کوچولو» اینجا کیست؟!
- گرانقدر به من خامه میزنی؟

850
00:59:45,350 --> 00:59:47,573
البته من... ببخشید!

851
00:59:48,280 --> 00:59:51,920
من به شما کرم می زنم!
الان فقط کرم رو میگیرم

852
00:59:52,617 --> 00:59:54,798
<i>متاسفم!</i> اینجا هستیم!

853
00:59:55,172 --> 00:59:57,314
خب و بعد!!!

854
00:59:57,908 --> 00:59:59,375
ممنون عزیزم!

855
00:59:59,547 --> 01:00:01,370
کرم ضد آفتاب!

856
01:00:04,280 --> 01:00:05,697
مورینو!

857
01:00:07,184 --> 01:00:09,309
بیا! بیایید!

858
01:00:10,960 --> 01:00:13,339
خوب گوش کن همه چیز مرتب شده است!

859
01:00:13,483 --> 01:00:15,111
همه چیز انجام شد و بهتر از حد انتظار!

860
01:00:15,233 --> 01:00:17,798
- بسه این کرم! بس است!
- دست از لکه زدن من بردار!

861
01:00:18,000 --> 01:00:20,729
دیر شده، درسته؟ وقت ناهار است.
یه زمانی دوباره همدیگه رو میبینیم

862
01:00:20,971 --> 01:00:23,254
- و بله...
- بلند شو!

863
01:00:23,478 --> 01:00:25,399
- عجله ای نداری، نه؟
- خداحافظ بچه ها!

864
01:00:25,517 --> 01:00:27,216
- پس ناهار نمی خوری؟
- خداحافظ کوچولو!

865
01:00:27,301 --> 01:00:29,002
در آنجا بمان! در آنجا بمان!
خب بریم!

866
01:00:29,275 --> 01:00:31,627
پرنده کوچولو... بیا اینجا!
یک لحظه بیا اینجا!

867
01:00:32,361 --> 01:00:34,032
یک لحظه بیا اینجا! حرکت کن

868
01:00:35,361 --> 01:00:37,032
به این دو تا چی گفتی؟

869
01:00:37,150 --> 01:00:40,729
- چی بهشون گفتی؟
-گفتم... همونی که بهم گفتی.

870
01:00:41,205 --> 01:00:44,155
- دقیقا چی؟
- درباره کارخانه ما... درباره دوسلدورف...

871
01:00:44,338 --> 01:00:45,996
باشه! و سپس؟

872
01:00:46,163 --> 01:00:48,705
- و بعد به من گفت که من بچه هستم.
- اوه، می بینید!

873
01:00:48,892 --> 01:00:51,167
می بینید - همه اینها به خاطر شماست!
شما مثل همیشه ناراحت هستید!

874
01:00:51,280 --> 01:00:53,874
این درست نیست! این اصلا درست نیست!

875
01:00:54,163 --> 01:00:56,903
شما یک کرتین هستید! شما یک کرتین هستید، و در این مورد، فردی حساس هستید!

876
01:00:57,091 --> 01:00:59,309
- این درسته!
- با تو در دریا - دیگر هرگز!

877
01:00:59,438 --> 01:01:01,618
برام مهم نیست! انجام بده...
آنچه را که می خواهید انجام دهید!

878
01:01:01,977 --> 01:01:04,056
اما این بار اما اینطور خواهد بود!

879
01:01:04,560 --> 01:01:07,110
من و تو بزرگترین عشق را داریم
در این دنیا!

880
01:01:07,328 --> 01:01:09,595
اگر ضربه خوردی
هر دو گریه می کنیم

881
01:01:09,736 --> 01:01:12,573
- ولی تو بخاطر من دیوونه نمیشی!
- و چی؟ آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

882
01:01:12,713 --> 01:01:15,087
جویدن؟! بله من مثل کفتار دیوانه هستم!

883
01:01:15,268 --> 01:01:17,152
بالاخره رفتیم مرخصی...

884
01:01:17,346 --> 01:01:19,647
و برای چه؟! به من گوش کن!

885
01:01:19,886 --> 01:01:22,168
برای چی؟ برای اینکه شما احساس راحتی کنید!

886
01:01:22,395 --> 01:01:26,198
آیا این مکان را دوست ندارید!؟
راحتی کامل! همه چیز از بالاترین رده است!
منظره دریا!

887
01:01:26,441 --> 01:01:28,670
- بیا، بیا!
- بله، مارسلینا!

888
01:01:28,928 --> 01:01:32,055
- میدونی من چه جوری هستم!
- عین بقیه!

889
01:01:32,176 --> 01:01:33,900
خوب بگو -
من خوب نیستم؟

890
01:01:34,280 --> 01:01:35,669
خب...

891
01:01:36,007 --> 01:01:38,878
- بله! میدونم ولی...
- منو ببوس!

892
01:01:40,604 --> 01:01:43,118
-تو خوشگلی الیدا!
- همینطور که هستی!

893
01:01:45,007 --> 01:01:47,214
ببین تو باید به من لطف کنی

894
01:01:47,527 --> 01:01:50,762
- یکی دیگه؟!
- یک دختر می خواهد با ما معامله کند.

895
01:01:51,111 --> 01:01:53,674
- من چیزی نفهمیدم!
- خیلی عجیبه...

896
01:01:53,771 --> 01:01:57,142
برخی به طور ضمنی وجود دارد
ترفندهای سکسی اما مردم پرداخت می کنند
پول خوب

897
01:01:57,301 --> 01:01:58,653
ترفند؟!

898
01:01:58,770 --> 01:02:01,144
تو و این دختر
باید وانمود کنی که ...

899
01:02:01,332 --> 01:02:04,006
فقط کمی، همینطور...
و سپس - پرداخت!

900
01:02:06,238 --> 01:02:09,825
نه! حتی این را از من نپرس
مارسلینو! با زنان - نه!

901
01:02:10,000 --> 01:02:12,841
- فقط باید تظاهر کنی!
- از من چنین چیزی نخواه، مارسلینو!

902
01:02:12,982 --> 01:02:15,857
- نه با زنان، مارسلینو!
- خب بیا! چرا نه؟

903
01:02:16,341 --> 01:02:18,263
- نه!
-پس میدونی چی بهت میگم؟

904
01:02:18,349 --> 01:02:19,708
به من بگو

905
01:02:19,801 --> 01:02:23,176
من دیگه خسته شدم!
و تو و این همه مزخرفات!

906
01:02:23,466 --> 01:02:26,349
تمام زندگی ام را صرف او می کنم،
و او به جای شکرگزاری...

907
01:02:26,475 --> 01:02:28,202
مارسلینو! منتظر من باش!

908
01:02:28,380 --> 01:02:30,536
آیا می دانید چه کاری باید انجام دهید؟

909
01:02:30,755 --> 01:02:32,364
لعنت به تو!

910
01:02:32,463 --> 01:02:35,493
هم تو و هم آن مزخرفات،
که خیلی خوانده ای...

911
01:02:35,543 --> 01:02:37,358
... که آخرین مغزم را از دست دادم!

912
01:02:37,445 --> 01:02:39,055
لعنتی!

913
01:02:39,484 --> 01:02:42,433
به چه چیزی نگاه می کنی؟
به کار خودت فکر کن!

914
01:02:42,726 --> 01:02:44,844
- هر طور که شما می خواهید، آقا!
- مارسلینو!

915
01:02:44,996 --> 01:02:46,901
- مارسلینو... مارسلینو!
- سینیورا...

916
01:02:47,104 --> 01:02:50,020
سینیورا، او را تنها بگذار!
اون برمیگرده

917
01:02:51,672 --> 01:02:55,273
میدونی برای من و اون اتفاقی افتاد
بحث کوچک برای مسائل عشقی

918
01:02:55,906 --> 01:02:58,196
- شنیدم ناخواسته!
- خب بله!

919
01:02:58,328 --> 01:02:59,993
امثال شما خوب میشنوند

920
01:03:00,188 --> 01:03:03,610
راستش اینجوری داد زد
که او حتی در بوداپست شنیده شد!

921
01:03:03,991 --> 01:03:07,260
او چقدر تندخو و تندخو است.

922
01:03:07,539 --> 01:03:10,210
اما بعد دور می شود و عذرخواهی می کند.

923
01:03:10,780 --> 01:03:12,888
باشه! دوباره می بینمت!

924
01:03:16,707 --> 01:03:19,697
حرامزاده های لعنتی! دزدی کردند!
همه چیز را از من دزدیدند!

925
01:03:20,228 --> 01:03:22,549
همه چیز از من دزدیده شد، می دانید؟
دزدیده شده، بله!

926
01:03:22,634 --> 01:03:24,188
دویلیو، من را دزدیدند!

927
01:03:24,290 --> 01:03:26,770
- آقا چی میگی؟
- همه چیز را گرفتند! شماره 127.

928
01:03:27,120 --> 01:03:30,131
- فورا به مدیر زنگ بزن!
-میتونی تصور کنی؟ شماره 127 سرقت شد!

929
01:03:30,338 --> 01:03:32,578
- چرا باید اهمیت بدیم؟
- اما این شماره توست!

930
01:03:32,682 --> 01:03:34,522
- ما!؟
- شماره ما؟

931
01:03:34,698 --> 01:03:37,600
- نه، مال ما 227 است.
- بله - 227!

932
01:03:38,076 --> 01:03:41,403
می دانید بچه ها، امشب
می توانستیم کمی حرکت ترتیب دهیم...

933
01:03:41,764 --> 01:03:43,496
... با من ...
و دوستان ما!

934
01:03:43,600 --> 01:03:45,406
نه، نه، نه!
به خاطر خدا!

935
01:03:45,523 --> 01:03:47,898
نحوه ارتباط ما با آنها،
بسیار ناخوشایند بود!

936
01:03:48,007 --> 01:03:49,840
- نه!!!
- اما از خانواده های خوب هستند!

937
01:03:49,951 --> 01:03:51,969
- نه!!! نه!
- نه - ما برنامه های دیگری داریم!

938
01:03:52,132 --> 01:03:54,681
- خیلی شهوانی هستند!
- نه! نه من...

939
01:03:54,866 --> 01:03:56,752
بزار بهت بگم لطفا!

940
01:03:56,918 --> 01:04:00,094
-بذار بهت بگم اگه اینقدر مهربونی...
- اونا خیلی پولدارن!

941
01:04:00,680 --> 01:04:04,049
- ساعت 10:30 - باشه؟
- در ساعت 10.30 گروه کر ... این فقط عالی است!

942
01:04:04,188 --> 01:04:05,935
- عالی!
- همین! آفرین!

943
01:04:06,145 --> 01:04:08,363
- خداحافظ هر دوی شما! خداحافظ
- خداحافظ! آیا آنها خیلی ثروتمند هستند؟

944
01:04:14,728 --> 01:04:17,188
- خب، وویلا!
- شما به سادگی زیبا هستید!

945
01:04:17,573 --> 01:04:19,695
تو هم خوشگلی!

946
01:04:21,980 --> 01:04:25,400
- نباید نگران می شدی.
- باید ببخشی، اما این برای تو نیست!

947
01:04:25,520 --> 01:04:28,228
- ناز!
- به من بگو، من خیلی شیک نیستم؟ بالاخره مال تو...

948
01:04:28,352 --> 01:04:31,493
- بیا، همه چیز خوب است! بیا من بهت معرفی میکنم
- خوب! برویم

949
01:04:31,798 --> 01:04:34,790
مادر! بابا! من می خواهم
به شما معرفی کنم...

950
01:04:35,024 --> 01:04:37,990
من باتال عزیز وینسفه مصطفی هستم.
<i>مجذب!</i>

951
01:04:38,180 --> 01:04:40,287
خیلی خوب، Signor <i>جادو شده</i>!

952
01:04:40,446 --> 01:04:42,459
گفت اسمش مصطفی است.

953
01:04:42,664 --> 01:04:44,633
- بله، مهم نیست!
- و این ادای احترام به زیبایی شماست!

954
01:04:44,824 --> 01:04:47,991
- گل های زیبا!
- نه، اینها ارکیده هستند، سینورا.

955
01:04:48,183 --> 01:04:50,736
- من آنها را از گل فروشی سفارش دادم.
- آفرین!

956
01:04:50,902 --> 01:04:53,723
- البته با هزینه اضافی.
-باید می دیدم چطوری بدون پرداخت پول می بخشه!

957
01:04:53,949 --> 01:04:57,139
خوب! حالا دیگر با خوشگذرانی ها بس است!
آیا دوست نداریم در باغ بنشینیم؟

958
01:04:57,287 --> 01:05:00,029
آه، در باغ؟! مطمئنم اینطور بود
ایده شما، اینطور نیست؟

959
01:05:00,240 --> 01:05:03,841
بله، مال من! اونجا تصمیم گرفتم
احساس راحتی بیشتری خواهید کرد

960
01:05:04,006 --> 01:05:07,266
خب البته! پس از همه، در هوای آزاد،
در این گرما، همه چیز یکسان است
که در بیابان است

961
01:05:07,341 --> 01:05:09,951
نه! اگرچه ما واقعاً فکر می کردیم
که امروز گرم است

962
01:05:10,021 --> 01:05:12,006
گوش کن، در بیابان همه ما به گرما عادت کرده ایم.

963
01:05:12,168 --> 01:05:15,652
آنجا شتر داریم... داریم
شتر دوانی و همه ما
ما در مسابقات اسب دوانی شرکت می کنیم.

964
01:05:15,873 --> 01:05:18,724
همچنین صدام در کنار بوش و داش.
و همه - دستی یا با ماشین.

965
01:05:18,857 --> 01:05:21,043
- خوب، و همه چیز.
- اجازه میدی ببرمت؟

966
01:05:21,268 --> 01:05:22,750
خب البته!

967
01:05:24,057 --> 01:05:25,596
بعد از

968
01:05:27,456 --> 01:05:29,144
با این حال او چگونه صحبت می کند؟!

969
01:05:29,393 --> 01:05:31,761
انگار اومده پایین
از تبلیغ رنگ کارخانه!

970
01:05:32,167 --> 01:05:35,547
اگر چنین شوخی می کنید،
وقتی سر میز می نشینیم،
من تو را مسموم می کنم!

971
01:05:35,665 --> 01:05:37,270
خب برو جلو!

972
01:05:37,471 --> 01:05:39,113
- متئو!
- چی شده؟

973
01:05:39,194 --> 01:05:41,722
یک نکته را باید به شما بگویم:
باید مراقب خرج کردنتان باشید

974
01:05:41,892 --> 01:05:44,843
در غیر این صورت پول کافی نخواهیم داشت
تا پایان تعطیلات می فهمی؟

975
01:05:45,034 --> 01:05:48,353
به محض اینکه کسی را دیدید، بلافاصله می دهید
او یک کارت اعتباری! این خیلی زیاده!

976
01:05:48,467 --> 01:05:51,196
مرا ببخش دوست من
اما کی اینقدر خسیس شدی؟

977
01:05:51,254 --> 01:05:52,863
و کلا تو این جور مسائل آماتور هستی!

978
01:05:52,945 --> 01:05:55,777
شما نمی دانید که از مزایای آن بهره نخواهید برد
مگر اینکه سرمایه گذاری خاصی انجام دهید!

979
01:05:55,935 --> 01:05:58,023
اگر سرمایه گذاری کنید، از مزایای آن بهره مند خواهید شد!

980
01:05:58,152 --> 01:06:01,068
بله، اما شما در اینجا از مزایای آن بهره مند می شوید،
و برای من - فقط زباله.

981
01:06:01,222 --> 01:06:03,773
چرا؟
این همان است - خاطره! - ما آن را اینجا پنهان می کنیم!

982
01:06:03,978 --> 01:06:07,705
آنها را در کمد قرار دهید.
و ما از آن در عصر استفاده خواهیم کرد.
منصفانه؟ منصفانه!

983
01:06:07,845 --> 01:06:11,813
تو هنوز خسیسی! اما کی خواهیم شد
در تاکسدو، شانه شده، برس...

984
01:06:11,936 --> 01:06:14,568
... و مناسب، ما وارد آن مؤسسه خواهیم شد،
آنوقت همه زنها مال ما خواهند شد!

985
01:06:15,137 --> 01:06:17,314
بنگ!!! و بعد!!!

986
01:06:17,403 --> 01:06:19,040
اوه ای شرور!

987
01:06:53,794 --> 01:06:55,302
لطفا!

988
01:06:58,474 --> 01:06:59,869
چقدر خسته کننده!

989
01:07:00,048 --> 01:07:03,217
هر عصر - همان کلاس ها،
همان چهره ها!

990
01:07:03,572 --> 01:07:07,469
بله، من در حال حاضر بیمار هستم! هر عصر -
همان چیزها، همان مردم!

991
01:07:08,189 --> 01:07:10,441
متاسفم! دوست دختر شما
به خاطر ماست که اینقدر دلتنگ ما هستند؟

992
01:07:11,796 --> 01:07:15,206
این تحصیلات خوب آنهاست که به آنها اجازه نمی دهد
به هر چیزی به شدت واکنش نشان دهید!

993
01:07:16,522 --> 01:07:19,379
البته، وقتی پول زیادی دارید،
داره خسته میشه!

994
01:07:19,573 --> 01:07:22,016
- همونطور که میگم...
- گوش کن - او معمولاً چیزهای هوشمندانه ای می گوید.

995
01:07:22,198 --> 01:07:24,432
نه، در واقع، من قبلاً عقلم را از دست داده ام ...

996
01:07:26,215 --> 01:07:29,096
[گوبلدیگوک صحبت می کند]

997
01:07:31,720 --> 01:07:34,162
- این واضح است، نه؟
- من چیزی نفهمیدم، میدونی! زبان!

998
01:07:34,322 --> 01:07:36,168
- زبان... تو آفریقا نرفته ای، نه؟
- بله!

999
01:07:36,266 --> 01:07:38,509
- اوه، پس آنها بودند؟ معلوم است!
- نه!

1000
01:07:38,878 --> 01:07:41,987
- ما نبودیم... نمی فهمم، ببخشید! بودند؟
- من می گویم ... شاید.

1001
01:07:42,165 --> 01:07:44,360
اوه، این طور است؟ به آفریقا آمدی،
اما شما آن را دوست نداشتید

1002
01:07:44,480 --> 01:07:48,074
و تو آفریقا نموندی...
اما آفریقا، وقتی آنجا هستید ...
کی اونجا بودی؟

1003
01:07:48,280 --> 01:07:50,116
نه! خب میبینی...

1004
01:07:50,342 --> 01:07:52,326
- آن موقع کسی در بیابان بود؟
- هیچ کس

1005
01:07:52,506 --> 01:07:55,106
- اوه پس اونجا فقط شیعه بودند؟
- بله، همه بخیه شده بودند.

1006
01:07:55,988 --> 01:07:58,088
- اوه حالا فهمیدی؟
-خب بله...

1007
01:07:58,233 --> 01:08:00,681
- دوست داری میان وعده بخوری؟
- برای یک سوپاپ؟

1008
01:08:01,123 --> 01:08:02,820
- ممنون!
- تو هم ببر.

1009
01:08:02,929 --> 01:08:05,704
-البته دوست داری تنها بمونی.
- بله.

1010
01:08:07,063 --> 01:08:09,442
و بابات عجیبه او کمی ...

1011
01:08:12,367 --> 01:08:15,798
بله، خسته کننده است! میتونم شامپاین سفارش بدم
نان تست سالمون، گوشت خرچنگ...

1012
01:08:15,931 --> 01:08:19,559
- اما بهتره آبجوی تازه بنوشیم!
- به هر حال، در مورد آبجو تازه.

1013
01:08:19,685 --> 01:08:22,752
اگرچه دوست دارم، اما باید امتناع کنم،
چون اسیدیته بالایی دارم

1014
01:08:22,895 --> 01:08:24,824
- نمیتونم!
- پس من شامپاین می گیرم!

1015
01:08:24,931 --> 01:08:27,947
بنابراین، اجازه دهید در این مورد توقف کنیم:
شامپاین برای همه!

1016
01:08:28,087 --> 01:08:30,610
و دیگر در مورد آن صحبت نکنیم!
ما دیگه حرف نمیزنیم!

1017
01:08:30,760 --> 01:08:34,366
- سر چی توافق کردی؟
- می دانید، بچه ها. باید به یک دوست زنگ بزنم.

1018
01:08:34,545 --> 01:08:37,079
پس من شما را ترک می کنم.
تنهات میذارم

1019
01:08:37,174 --> 01:08:39,801
- اوه، ممنون!
- چت بچه ها! ارتباط برقرار کن!

1020
01:08:39,935 --> 01:08:41,443
ارتباط برقرار کن!

1021
01:08:43,589 --> 01:08:45,739
خب؟ آیا دوباره با من به تعطیلات می روی؟

1022
01:08:46,105 --> 01:08:49,626
- من میرم!
- خب، دوباره با من به تعطیلات می روی؟

1023
01:08:49,783 --> 01:08:51,221
من میرم!

1024
01:08:51,845 --> 01:08:53,946
و بعد!!!

1025
01:08:58,030 --> 01:08:59,514
Signor!

1026
01:09:00,481 --> 01:09:02,230
- من؟!
- بله، شما! بیا اینجا!

1027
01:09:02,428 --> 01:09:03,818
آه، آقا!

1028
01:09:04,943 --> 01:09:06,528
و من می دانم که این دو کجا زندگی می کنند.

1029
01:09:06,620 --> 01:09:08,519
آه، فوق العاده!

1030
01:09:09,706 --> 01:09:11,723
- <i>پول!</i>
- اوه، پول، درست است؟

1031
01:09:12,856 --> 01:09:14,770
من به شما پول می دهم و شما به من بگویید!

1032
01:09:15,104 --> 01:09:16,589
عالیه

1033
01:09:17,496 --> 01:09:19,603
- چقدر باهوشی!
- بله!

1034
01:09:24,707 --> 01:09:26,825
و این گراند هتل است!؟

1035
01:09:39,013 --> 01:09:41,077
اصلا پول ندارند!

1036
01:09:43,151 --> 01:09:45,693
کلاسیک! شیشه قند!

1037
01:09:46,666 --> 01:09:49,061
کامل! اینجا هستند!

1038
01:09:49,260 --> 01:09:51,004
همین!

1039
01:09:51,355 --> 01:09:54,278
و اکنون - یک تور دیگر،
جوجه های دیگر!

1040
01:09:54,480 --> 01:09:56,418
بیا به سن تروپه مهاجرت کنیم!

1041
01:09:56,886 --> 01:09:58,442
به من اجازه میدی سینورا؟

1042
01:09:58,641 --> 01:10:00,875
- بیا داخل!
- ممنون!

1043
01:10:01,093 --> 01:10:02,593
لطفا!

1044
01:10:03,220 --> 01:10:04,924
- امیدوارم خوشتون بیاد
- بله بله...

1045
01:10:05,009 --> 01:10:08,425
گوش کن، جای نگرانی نیست!
هرچی میبینم میخورم! گرسنگی است
آتاویسم خاص من!

1046
01:10:08,657 --> 01:10:11,474
- آتاویسم؟!
- جایی که من از آنجا آمده ام، غذای زیادی وجود ندارد.

1047
01:10:11,623 --> 01:10:15,219
هوم، گوش کن، دیگر برده داری نیست؟
دیگر برده ای نیست؟

1048
01:10:15,722 --> 01:10:17,863
- امروز... امروز همه آزادی دارند.
- اوه، این طور است؟

1049
01:10:18,005 --> 01:10:20,154
درسته! اما اینجا هم برده داری بود.

1050
01:10:20,278 --> 01:10:23,630
چقدر پایینه!
ننگ بر تمام بشریت
این برده داری است!

1051
01:10:23,716 --> 01:10:26,521
- اوه، درست است! برده داری! ای برده داری!
- بله بردگی!

1052
01:10:26,630 --> 01:10:28,860
- اما من برده ام؟ برده تو!
- من؟!

1053
01:10:29,048 --> 01:10:30,464
نه من! تو!

1054
01:10:30,635 --> 01:10:32,862
اما اکنون همه چیز کاملاً متفاوت است.

1055
01:10:33,010 --> 01:10:36,683
تصور کنید - قوانین از ما می خواهند
با همه افراد در کارخانه یکسان رفتار کنید.

1056
01:10:36,815 --> 01:10:39,484
آه، در کارخانه!
بنابراین، به این معنی است که در کارخانه شما ...

1057
01:10:39,570 --> 01:10:41,539
... پرسنل غیرسفید پوست هم کار می کنند؟

1058
01:10:41,609 --> 01:10:44,228
- بله، اما نه اینطوری! نه اینطوری!
- اوه، مثل من نیست؟

1059
01:10:44,554 --> 01:10:46,588
قرمز و زرد داریم...

1060
01:10:47,033 --> 01:10:48,737
- و همچنین نارنجی.
- اوه، حتی نارنجی ها؟

1061
01:10:48,816 --> 01:10:51,181
- نارنجی! ما دو تا نارنجی داریم.
- دو تا نارنجی کامل؟!

1062
01:10:51,307 --> 01:10:53,729
- رنگ من اصلا نیست؟
- نه! همچین چیزی!

1063
01:10:53,760 --> 01:10:56,291
- چی، ببخشید؟
- قهوه ای وجود ندارد.

1064
01:10:56,493 --> 01:10:58,458
- کدومشون؟
- خوب، چطور می توانم این را بگویم؟

1065
01:10:58,658 --> 01:11:00,156
سیاهان! "نگرو" را بخوانید!

1066
01:11:00,357 --> 01:11:03,441
- او گفت! من چیزی نگفتم!
- سیاه پوستان، مانند اتللو.

1067
01:11:04,037 --> 01:11:06,498
آه، اتللو! مور ونیزی!

1068
01:11:06,623 --> 01:11:09,005
نه نه! قهرمان اتللو
مدام داشتم از گرسنگی میمردم!

1069
01:11:09,803 --> 01:11:11,574
اما این خوب است!

1070
01:11:12,419 --> 01:11:14,938
به من بگو... بگو، قبلا این کار را کرده ای
می خواستی از من چیزی بپرسی؟

1071
01:11:15,225 --> 01:11:18,665
بله، بله، بله! ایزابلا به من گفت
که شما دکتر هستید

1072
01:11:19,239 --> 01:11:20,780
اما چه نوع دکتری؟

1073
01:11:20,991 --> 01:11:24,925
سوال منصفانه! بالاخره اگر ما
ما در مورد آفریقا صحبت می کنیم، پس این یک امر ضروری است
دکتر در حال تماس ...

1074
01:11:25,073 --> 01:11:26,799
یا جراح...

1075
01:11:26,910 --> 01:11:29,938
مثل یک پزشک ویزیت،
نوع پزشک بسیار متخصص،
نوعی درمانگر...

1076
01:11:30,016 --> 01:11:32,196
بله! متاسفانه وجود دارد
مشکل سلامتی

1077
01:11:32,339 --> 01:11:36,053
مشکل بهداشتی؟ حتما!
مشکل سلامتی و
بیمارستان های دولتی ...

1078
01:11:36,152 --> 01:11:37,997
... مشکلات تیک تاک ارزان ...

1079
01:11:38,086 --> 01:11:40,703
...مشکل پیش بینی های خوب
و اتحادیه های کارگری مسئول ...

1080
01:11:40,899 --> 01:11:44,775
و همچنین مواردی از افزایش جمعیت قاتل.
افزایش جمعیت و کاندوم در شرایط آزمایشگاهی!

1081
01:11:45,474 --> 01:11:48,392
- کاندوم در شرایط آزمایشگاهی؟
- در شرایط آزمایشگاهی، بله. همینو گفتم...

1082
01:11:48,477 --> 01:11:49,829
این به چه معناست؟

1083
01:11:49,923 --> 01:11:52,594
ببینید در رابطه جنسی...
با تمام احترام، همنوعان من...

1084
01:11:52,712 --> 01:11:55,805
خب شما سفید پوست ها...
شما سفیدپوستان کمی کنار گذاشته شده اید.

1085
01:11:56,073 --> 01:11:57,893
- این چطوره؟
-اونای تو خیلی چروک شده!

1086
01:11:57,974 --> 01:12:00,301
- این چه حرفیه که داری!؟
- در مورد آن!

1087
01:12:01,094 --> 01:12:02,653
آه... در مورد آن؟

1088
01:12:03,385 --> 01:12:05,341
اصلا برام مهم نیست، میدونی!
نه اصلا!

1089
01:12:05,520 --> 01:12:08,780
گوش کن به من یادآوری نکن
چه می گویند ... خوب، پیراهن
سایز خیلی بزرگ

1090
01:12:08,879 --> 01:12:11,151
- اونجا چطوره؟
<i>- "بسیار بزرگ."</i>

1091
01:12:11,242 --> 01:12:13,610
<i>"بسیار بزرگ"...</i>
به ما رنگین پوست ها چه می گویند؟

1092
01:12:13,731 --> 01:12:15,384
- خارج از جامعه
- ببینی؟

1093
01:12:15,539 --> 01:12:18,211
اندازه های دیگر، استانداردهای دیگر،
دیگران...

1094
01:12:18,305 --> 01:12:21,253
این همه درست است.
ما به سمت یک وضعیت افول می شتابیم.

1095
01:12:21,516 --> 01:12:23,355
به همین دلیل به نتیجه رسیده اند
ازدواج های مختلط

1096
01:12:23,570 --> 01:12:27,081
نژاد سیاه به معنای واقعی کلمه خود را قربانی می کند
برای نجات سفید

1097
01:12:27,341 --> 01:12:30,591
مورخانی که به این مشکل توجه دارند
آنها می گویند که اولین شخص روی زمین است
یک مرد سیاهپوست بود

1098
01:12:30,669 --> 01:12:32,935
افراد بدوی
از خانواده اولیه...

1099
01:12:33,107 --> 01:12:36,769
... اصلاً یکسان نیست
که انسان نئاندرتال است و هیچ چیز مشترکی ندارد
با سیمنتال ندارید.

1100
01:12:36,927 --> 01:12:40,486
این یک مشکل برای Nord-Komchuk-Flick است.

1101
01:12:40,686 --> 01:12:43,037
واضح است، اینطور نیست؟ این نشان می دهد
که آنها سیاه پوست بودند. روشن؟

1102
01:12:43,213 --> 01:12:46,292
من خودم به همه چیز رسیدم!
و من زبان های خارجی را نمی فهمم!

1103
01:12:46,518 --> 01:12:48,391
- علاوه بر این، این ...
- بورگوندی!

1104
01:12:48,479 --> 01:12:50,487
بورگوندی! خدایا زیاد خوردم!

1105
01:12:50,612 --> 01:12:52,709
من به قهوه سیاه نیاز دارم!

1106
01:12:53,121 --> 01:12:55,207
در واقع نه! با بابونه!

1107
01:12:55,453 --> 01:12:57,740
که هیچ وقت دوستش نداشتم! همین!

1108
01:12:59,449 --> 01:13:01,971
- چه عصر دلپذیری!
- بله!

1109
01:13:02,394 --> 01:13:03,934
کمی تاریک!

1110
01:13:04,090 --> 01:13:06,890
<i>- پیشخدمت!
- پیشخدمت!</i>

1111
01:13:09,849 --> 01:13:12,639
- حالا بهمون خوش گذشت!
- لطفا!

1112
01:13:15,617 --> 01:13:17,154
اوه خب...

1113
01:13:18,847 --> 01:13:20,835
- حالا بیایید پرداخت کنیم!
- مائورو...

1114
01:13:20,964 --> 01:13:22,951
خیلی دقیق بودند!

1115
01:13:23,711 --> 01:13:27,311
- خیلی دقیق! یک میلیون!
- اینجوری شوخی نکن!

1116
01:13:30,790 --> 01:13:33,405
- آیا یک میلیون قرض داری؟
- با ما؟!

1117
01:13:33,727 --> 01:13:36,307
آیا پولی برای پرداخت قبض ندارید؟

1118
01:13:36,442 --> 01:13:39,579
- نه، ما داریم! با این حال...
- به این مردم گرسنه نگاه کن!

1119
01:13:39,760 --> 01:13:42,288
-اینجا به ما چی میگی؟!
-بیا دیگه وقتت رو تلف نکنیم!

1120
01:13:42,388 --> 01:13:44,029
آنها اینجا نشسته اند و وانمود می کنند که هستند!

1121
01:13:44,166 --> 01:13:45,659
- بریم! بیایید!
- اوه، بله!

1122
01:13:45,775 --> 01:13:47,306
اصلا چرا این زوج را اینجا صدا کردی؟

1123
01:13:47,365 --> 01:13:49,553
-چطور جرات کردی ما رو اینطوری درست کنی؟!
- من؟! پس این من برای لذت خودم؟!

1124
01:13:49,670 --> 01:13:51,896
- ما خیلی وقت گذاشتیم برای آنها!
- از قبل باهوش تر باش!

1125
01:13:52,068 --> 01:13:54,912
- صاحبش را صدا کن، اینقدر مهربان باش!
- به صاحبش زنگ بزن لطفا!

1126
01:13:55,107 --> 01:13:56,829
سینیور مانوئل!

1127
01:13:57,060 --> 01:13:59,067
- ببخشید! من بلافاصله برمی گردم.
- لطفا!

1128
01:13:59,824 --> 01:14:01,988
- برو ادامه بده!
- او ظاهر شد!
- عصر بخیر!

1129
01:14:02,133 --> 01:14:04,733
- سینیور مانوئل، عصر بخیر!
- <i>مشکلی وجود دارد؟</i> مشکل چیست؟

1130
01:14:05,638 --> 01:14:07,399
بذار بهت بگم! متشکرم!

1131
01:14:07,522 --> 01:14:09,866
- آیا کارت اعتباری دارید؟
- کارت های اعتباری ...

1132
01:14:10,069 --> 01:14:13,483
ما کاملاً همه چیز داریم
برای جلب رضایت مشتریانمان

1133
01:14:14,096 --> 01:14:17,589
خیلی ممنون می بینی،
ما یک مشکل کوچک داریم

1134
01:14:17,764 --> 01:14:21,137
و اکنون فقط به شما بستگی دارد!
ما پول داریم که این صورت حساب را پرداخت کنیم.

1135
01:14:21,655 --> 01:14:24,807
اما ما باید به خانه برسیم
برای دریافت پول نقد و سپس ...

1136
01:14:24,915 --> 01:14:26,719
... بیا اینجا و پرداخت کن.

1137
01:14:26,866 --> 01:14:29,484
این یک نوع مزخرف است!
پنج بطری - در کل!

1138
01:14:29,678 --> 01:14:32,974
- یعنی ما ...
-بیا بریم اونجا...و فورا برگرد.

1139
01:14:33,210 --> 01:14:36,360
- ما در هتل بزرگ ماندیم.
- ما اینجا همه چیز داریم.

1140
01:14:36,815 --> 01:14:40,041
ما حتی نوکر داریم،
که می تواند مشتریان را همراهی کند.

1141
01:14:40,815 --> 01:14:42,492
آنجا هستند!

1142
01:14:45,190 --> 01:14:46,871
خب؟ از مال من خوشت اومد؟

1143
01:14:47,026 --> 01:14:50,755
مال تو نازه
اما پدرت کمی گیج شده است.

1144
01:14:51,402 --> 01:14:55,060
خب، نمی دانم... او هم مرا گیج می کند
با قهوه خود با بابونه

1145
01:14:55,544 --> 01:14:57,685
اگر از حالت هذیان رنج می برد،
به او بگو من می توانم کمی والیوم بگیرم.

1146
01:14:57,825 --> 01:15:00,260
با این حال، آنها آنقدرها هم بد نیستند
به عنوان پدر و مادر عروس

1147
01:15:00,634 --> 01:15:02,076
پدر و مادر عروس!؟

1148
01:15:02,191 --> 01:15:04,299
دارم یه کاری می کنم... یه کاری می کنم
من نمی فهمم، متاسفم!

1149
01:15:05,272 --> 01:15:07,299
خب بیا! شما همه چیز را می فهمید!

1150
01:15:11,139 --> 01:15:12,766
احمق!

1151
01:15:14,520 --> 01:15:17,234
چه اتفاقی افتاده؟ اتفاق دیگری افتاده است؟

1152
01:15:17,379 --> 01:15:19,700
ایزابلا، چی شد؟
دعوا کردی؟

1153
01:15:19,918 --> 01:15:23,737
او نمی خواهد! گفت من را نمیخواهد!
می فهمی؟

1154
01:15:26,245 --> 01:15:27,954
او نمی خواهد ...

1155
01:15:28,579 --> 01:15:30,228
خوب فهمیدی؟

1156
01:15:30,408 --> 01:15:32,361
همه چیز را خوب فهمیدم!

1157
01:15:32,489 --> 01:15:35,171
این شکلاتی... نمی خواهد!

1158
01:15:37,227 --> 01:15:39,422
الان همه چیو گرفتم!

1159
01:15:49,792 --> 01:15:51,548
- هی چی شده؟
- بیا، بیا بیرون!

1160
01:15:51,635 --> 01:15:53,548
-خب از ماشین بیرون! از ماشین!
- نمی تونی ما رو اینطوری بیرون کنی.

1161
01:15:53,672 --> 01:15:56,625
یه جوری به اونجا میرسی!
با پای پیاده از اینجا تا شهر فاصله زیادی نیست!

1162
01:15:56,690 --> 01:15:58,534
مرده! برگشت! برگشت!

1163
01:15:58,715 --> 01:16:00,447
ادب شما کجاست؟

1164
01:16:00,585 --> 01:16:03,599
- صورت خود را از طریق شکاف بچسبانید!
- اون چه قیافه ایه!؟

1165
01:16:06,378 --> 01:16:07,917
رذل ها!

1166
01:16:08,401 --> 01:16:10,562
- ببین! نگاه کن...
- اوه، چه کار می کنی!

1167
01:16:10,760 --> 01:16:13,731
- همش تقصیر توست!
- و چرا اینجا منو زدی؟! آه چه دردی!

1168
01:16:13,840 --> 01:16:15,250
اوه پای من!

1169
01:16:15,479 --> 01:16:18,544
پای من! اوه! دیگر هرگز
من با تو به تعطیلات نمی روم!

1170
01:16:30,931 --> 01:16:33,347
می بینی؟ کسی که با نجات دهنده صحبت می کند.

1171
01:16:33,935 --> 01:16:35,842
آیا حقیقت دارد؟! و آدم خوبی به نظر می رسد.

1172
01:16:35,993 --> 01:16:39,041
چطوره؟! شما هیچ ایده ای ندارید
هنگام حسادت چه می تواند بکند
او را کور می کند!

1173
01:16:39,159 --> 01:16:41,830
- آره بیا!
- او حتی می تواند بکشد!

1174
01:16:42,478 --> 01:16:45,534
گوش کن اگه اینطوره...
پس بیا مخفیانه همدیگر را ببینیم

1175
01:16:45,752 --> 01:16:48,872
- تا اینکه کورش کرد و من...
- نه!

1176
01:16:49,111 --> 01:16:51,474
- منظورت از "نه" چگونه است؟
- من می خواهم تو را در نور خورشید دوست داشته باشم!

1177
01:16:51,632 --> 01:16:54,292
میدونی عشقم
زیر آفتاب هنوز کمی گرم است!

1178
01:16:54,525 --> 01:16:56,665
- چرا نمیایم پایین کابین؟
- نه!

1179
01:16:56,975 --> 01:17:00,198
اگر کمی انجام دهید، اندکی می گیرید!
من خودم تو را می کشم!

1180
01:17:00,406 --> 01:17:02,802
خوب، اما چرا آن را دریافت می کند؟
مدام به من؟!

1181
01:17:03,442 --> 01:17:05,116
با این حال، در اینجا یک ایده وجود دارد!

1182
01:17:05,258 --> 01:17:07,187
یک ایده کوچک، اما فقط فوق العاده!

1183
01:17:07,374 --> 01:17:09,664
ما می توانیم همدیگر را در نور روز ببینیم
و هیچ کس کاری با ما نخواهد کرد!

1184
01:17:09,760 --> 01:17:11,601
- بله! بله، عشق من!
- گوش کن، چگونه به من نزدیک شوی!

1185
01:17:11,781 --> 01:17:14,219
- شما به عنوان یک دستیار نجات استخدام خواهید شد!
- بله!

1186
01:17:15,905 --> 01:17:18,746
خوب، در واقع، من در حال حاضر بازی می کنم
روی صفحه کلید در یک نوار

1187
01:17:20,919 --> 01:17:23,262
اما شرط می بندم به خاطر توست
من هم از عهده این کار بر می آیم!

1188
01:17:23,600 --> 01:17:25,732
نه، التماس می کنم! التماس می کنم!

1189
01:17:25,935 --> 01:17:27,850
- چرا که نه؟
- اینقدر بی حوصله نباش!

1190
01:17:28,053 --> 01:17:29,591
بی حوصله؟

1191
01:17:34,167 --> 01:17:35,819
بیا حرف بزنیم عزیزم؟

1192
01:17:37,880 --> 01:17:40,235
شما به صبر زیادی نیاز دارید!

1193
01:17:41,081 --> 01:17:43,915
تابستان غیرعادی است، اما جالب است!

1194
01:18:23,685 --> 01:18:26,164
- نه! من اصلا برای شما اینجا نیستم!
- اوه خوش تیپ! عشق من!

1195
01:18:26,662 --> 01:18:28,122
منو پیدا کردی؟

1196
01:18:28,216 --> 01:18:29,699
بیا دستت را برداری!

1197
01:18:29,803 --> 01:18:31,848
و تو مال تو هستی! بیا!

1198
01:18:37,615 --> 01:18:39,264
هی تو! بایست!

1199
01:18:40,575 --> 01:18:42,629
-اینجوری کجا میری؟
- یک ثانیه!

1200
01:18:42,928 --> 01:18:45,309
-کجا میری؟
-ما میریم شنا.

1201
01:18:45,519 --> 01:18:47,908
- ببین!
- سرتیپ! سرتیپ گروهبان! تقصیر ما نیست!

1202
01:18:48,035 --> 01:18:50,955
-میتونی اینو بفهمی؟
- ما روی تپه بودیم ...

1203
01:18:51,074 --> 01:18:52,673
... وقتی آن ها در ماشینشان ایستادند!

1204
01:18:52,769 --> 01:18:55,595
- و ما را تا زیرشلوار درآوردند!
- این جوونا اصلا دل ندارن!

1205
01:18:55,704 --> 01:18:57,132
- اما آنها هنوز بچه هستند!
- مدارک شما!

1206
01:18:57,253 --> 01:18:59,378
- پس مدارکت کجاست؟
- پیداش کن!

1207
01:18:59,549 --> 01:19:02,680
-خب بشین! بیا بریم پلیس! بیا داخل
- نه! ما را نبر!

1208
01:19:02,800 --> 01:19:04,768
- وارد شو! وارد شوید!
- نه! نه ما!

1209
01:19:04,862 --> 01:19:06,900
من دیگر هرگز با شما به تعطیلات نمی روم!
ببینید این به کجا منتهی می شود؟

1210
01:19:07,065 --> 01:19:09,508
- صعود کن، بیا!
- چرا تراژدی درست می کنی؟!

1211
01:19:09,656 --> 01:19:11,336
این چیه «اختاپوس» فصل شش؟!

1212
01:19:11,437 --> 01:19:13,828
-پس من از کمیسر کتانی تقاضا دارم!
- خوشحال می شوم شما را به کمیسر معرفی کنم!

1213
01:19:13,921 --> 01:19:17,631
چرا اومدیم اینجا؟ نگاه کن،
خود را در چه مشکلاتی قرار می دهیم؟
وقتی با هم

1214
01:19:21,038 --> 01:19:23,005
مارسلینو... برگشتی؟

1215
01:19:23,184 --> 01:19:25,998
بیا داخل، مارسلینو!
لازم نیست در بزنی

1216
01:19:26,278 --> 01:19:29,498
-میدونی من تو رو بخشیدم.
- صبح بخیر سینورا!

1217
01:19:29,795 --> 01:19:32,810
- من هستم، ویلی.
- بیا داخل!

1218
01:19:33,076 --> 01:19:35,768
باید یه خبر بد بهتون بگم

1219
01:19:35,967 --> 01:19:37,781
این مربوط به Signor Marcellino است.

1220
01:19:38,045 --> 01:19:40,471
ادامه بده لطفا!
مرا از هیجان به هم نریزید!

1221
01:19:40,732 --> 01:19:43,549
- من نمی خواهم آن را به دل بگیری.
- نگران نباش!

1222
01:19:43,713 --> 01:19:46,407
من نگران نیستم.
او رفت.

1223
01:19:47,550 --> 01:19:49,143
و نه تنها.

1224
01:19:49,933 --> 01:19:52,639
- و با چه کسی؟
- با یک دختر

1225
01:19:55,007 --> 01:19:57,967
عجیبه! من باید گریه کنم

1226
01:19:58,186 --> 01:20:01,234
اما آیا می دانید خنده چیست؟
من اصلا هیچی حس نمیکنم!

1227
01:20:02,350 --> 01:20:04,377
این یک ضرر برای او است، سینورا.

1228
01:20:05,413 --> 01:20:07,258
ممنون عزیزم!

1229
01:20:07,911 --> 01:20:11,498
- با این حال، یک جزئیات کوچک دیگر وجود دارد.
- حرف بزن!

1230
01:20:12,400 --> 01:20:14,670
در حال رفتن گفت...

1231
01:20:14,866 --> 01:20:16,791
... که همه سوالات در مورد پرداخت
من باید از شما بپرسم.

1232
01:20:17,022 --> 01:20:18,903
- و این هم!؟
- بله.

1233
01:20:20,646 --> 01:20:23,620
تو همیشه به نظرم می آمدی
یک فرد سخاوتمند و شجاع

1234
01:20:24,652 --> 01:20:26,536
به من بگو قبض چقدر است؟

1235
01:20:26,660 --> 01:20:28,499
هفتصد هزار لیره

1236
01:20:29,285 --> 01:20:31,572
- برای هفتصد هزار لیره!؟
- بله.

1237
01:20:31,802 --> 01:20:34,187
من او را می کشم! اوه او یک حرامزاده است!

1238
01:20:34,479 --> 01:20:37,970
- آره اون یه حرومزاده...
- چطور تونست من رو به این دردسر بیاندازه؟!

1239
01:20:38,135 --> 01:20:40,511
- و این وقتی که من پول ندارم!
- میدونم!

1240
01:20:40,667 --> 01:20:43,569
چه بدجنسی!
چه کسی می‌داند که او چه آدم شروری است!

1241
01:20:43,784 --> 01:20:46,412
خوب، نکن! اینطوری خودتو نکش!
گریه نکن!

1242
01:20:46,526 --> 01:20:48,968
بله، گفتن آن برای شما آسان است!
من مشکلات دارم!

1243
01:20:49,982 --> 01:20:52,701
متاسفم! اول بیایید
وقتی آنها را حل کردیم، یک صبحانه خوب آماده می کنیم.

1244
01:20:52,918 --> 01:20:56,138
- ممنون!
- یه جوری این مشکل رو حل می کنیم!

1245
01:20:57,237 --> 01:21:00,334
- پس تو هم!؟
- نه... اشتباه متوجه شدی.

1246
01:21:00,520 --> 01:21:02,934
منظورم این بود که پول دارم

1247
01:21:03,399 --> 01:21:05,280
و هیچ فایده ای برای من ندارند.

1248
01:21:05,935 --> 01:21:09,843
- با این پول کجا برم؟
- بله؟ جدی میگی؟

1249
01:21:11,256 --> 01:21:13,487
البته سینورا!

1250
01:21:14,225 --> 01:21:17,622
- ویلی...
- بله... سینورا؟

1251
01:21:17,749 --> 01:21:19,537
خودت را به من بسپار!

1252
01:21:20,849 --> 01:21:22,281
تو؟!

1253
01:21:22,655 --> 01:21:25,011
بیلی؟! آیا تنزل رتبه پیدا کرده اید؟

1254
01:21:25,761 --> 01:21:28,666
نه همچین چیزی...
من فقط شرطم را باختم

1255
01:21:29,224 --> 01:21:33,284
- پس او دوباره شرطش را باخت، ها؟
- خوب، من هرگز تسلیم نمی شوم!

1256
01:21:36,429 --> 01:21:38,668
به چیزی که بهت گفتم فکر کردی؟
به عقب نگاه نکن!

1257
01:21:38,825 --> 01:21:41,511
- شفق قطبی! مورد علاقه...
- برنامه ای داری؟

1258
01:21:41,919 --> 01:21:44,907
- دیشب هیچکاک را تماشا کردم و تصمیم گرفتم ...
- برنگرد!

1259
01:21:45,036 --> 01:21:47,264
- چی شده؟
- همه چیز باید تصادفی به نظر برسد!

1260
01:21:47,476 --> 01:21:49,872
اوه مدونا! تصادف؟!

1261
01:21:51,363 --> 01:21:53,668
اما بعد از این من و تو...

1262
01:21:54,465 --> 01:21:56,526
- و بعد - تا آخر عمرم!
- شفق قطبی!

1263
01:21:56,640 --> 01:22:00,611
- به جلو! کسانی که در جلو هستند هزینه بیشتری می پردازند.
- بله! بله، البته، سینورا!

1264
01:22:00,720 --> 01:22:03,423
آرورا، پشت صندوق بایست،
و من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.

1265
01:22:03,742 --> 01:22:06,341
این پیانو در یک بار نیست، اینطور است؟
اینجا شما باید کار کنید.

1266
01:22:06,717 --> 01:22:09,076
گوش کن من دارم کار میکنم من!

1267
01:22:09,217 --> 01:22:11,573
منم همینطور! ولی من با سرم کار میکنم!

1268
01:22:11,803 --> 01:22:14,270
بله... سر!

1269
01:22:15,032 --> 01:22:16,593
سر ...

1270
01:22:17,934 --> 01:22:20,739
ببین کوتاهت میکنم
روی سر کوچکت!

1271
01:22:22,839 --> 01:22:24,723
- خداحافظ!
- خداحافظ!

1272
01:22:24,895 --> 01:22:26,587
هی تو، شکلات!

1273
01:22:26,713 --> 01:22:29,861
- چطوری؟
-کی رو ببینم؟! آیا آن شام هنوز معده شما را اذیت می کند؟

1274
01:22:30,033 --> 01:22:32,804
داری مزاحم شکمم میشی
ای کلم سیاه کثیف!

1275
01:22:32,976 --> 01:22:35,469
سرپوش ... اوه کلم!؟
باعث افزایش اسیدیته می شود.

1276
01:22:35,626 --> 01:22:38,791
این حتی می تواند باعث گاستریت شود!
دهانت را باز کن بگذار زبانت را ببینم!

1277
01:22:38,873 --> 01:22:40,632
به کاری که انجام می دهید فکر کنید!

1278
01:22:40,938 --> 01:22:44,191
دو چیز روی زبان من است،
که از دیشب در حال چرخیدن هستند!

1279
01:22:44,342 --> 01:22:47,691
علاوه بر آن همه مزخرفات
در مورد برتری نژاد سیاه ...

1280
01:22:47,800 --> 01:22:50,597
... بسیار گسترش یافته، بسیار توسعه یافته،
میدونی به خاطر دخترم چی میگم؟

1281
01:22:50,696 --> 01:22:54,108
- حدس بزنم؟
- شما می گویید که یک "جامعه برون" هستید.

1282
01:22:54,376 --> 01:22:56,821
که هم سیاه پوست هستی و هم پسر یک جادوگر بزرگ!

1283
01:22:56,961 --> 01:23:00,105
-اما تو هم دیکتی!
- چی میخوای بگی ببخشید؟ من نمی فهمم!

1284
01:23:00,172 --> 01:23:03,847
من در مورد آنچه شما باید صحبت می کنم
دخترم را از برنامه های خود حذف کنید!

1285
01:23:03,992 --> 01:23:06,455
- من تو را به عنوان داماد نمی خواهم!
- چون من سیاه هستم؟

1286
01:23:06,543 --> 01:23:09,017
نه، چون از مروارید دوری.
چون تو احمقی!

1287
01:23:09,110 --> 01:23:12,540
اوه، گوش کن! این خوب است!
این چیزی است که من دوست دارم ... شما خیلی طول می کشد
به این فکر کردی؟

1288
01:23:12,727 --> 01:23:15,903
- لطفا...
- دیروز نمیدونستی چی بگی تا بهم توهین نکنی.

1289
01:23:16,118 --> 01:23:18,087
می بینید، من از افرادی که راست می گویند، خوشم می آید.

1290
01:23:18,188 --> 01:23:20,649
- و اگر من رفتار کنم ... طوری رفتار کن ...
- چه احمقی!

1291
01:23:20,858 --> 01:23:23,709
سپس باید در مورد آن به من بگویید
درست در چهره شما! روشن است؟

1292
01:23:24,211 --> 01:23:26,633
پس این یعنی... کل این داستان
در مورد برتری نژادی ...

1293
01:23:27,017 --> 01:23:30,078
خب تصور کن!
من این کار را برای تحریک شما انجام دادم.

1294
01:23:30,165 --> 01:23:33,638
تو در مقابل ارتباط ما با دخترت مقاومت کردی
و من مجبور شدم ایزابلا را متقاعد کنم
با من بازی کن

1295
01:23:33,767 --> 01:23:36,947
- و او خوب بود. او بسیار باهوش است!
- و ایزابلا موافقت کرد؟

1296
01:23:37,084 --> 01:23:40,769
- و همه اینها درست نبود؟
- فکر میکنی با زنی که میخوام باهاش ​​ازدواج کنم دعوا کنم؟! ولش کن!

1297
01:23:41,200 --> 01:23:45,046
حالا بیایید به آن برگردیم و تمام
بگذارید آن را روی قفسه ها بگذاریم تا همه چیز
پاک شد

1298
01:23:45,160 --> 01:23:47,002
- موافقی؟
-میدونی چیه شکلاتی...

1299
01:23:47,625 --> 01:23:50,010
-خب اون چیز...
-چیزی؟!

1300
01:23:50,117 --> 01:23:52,309
- چه چیزی؟
- خب این یه چیزه! در مورد اینکه ما سفیدیم... و تو...

1301
01:23:52,463 --> 01:23:55,363
- این را هم ساختی؟
-چیه همه چی رو باور کردی؟!

1302
01:23:55,508 --> 01:23:58,078
- خب بله.
- در واقع، درست است.

1303
01:24:00,165 --> 01:24:03,016
تو هیچی نمیفهمی!
تو هیچی نمیفهمی!

1304
01:24:03,350 --> 01:24:05,147
هیچی نمیفهمه!

1305
01:24:06,217 --> 01:24:09,741
- اما من اصرار دارم نوه خوب!
- کدام یک را می خواهید - سفید یا سیاه؟

1306
01:24:09,897 --> 01:24:11,588
بله، رنگ چه ربطی به آن دارد؟!

1307
01:24:11,920 --> 01:24:14,090
چه بگویم؟
برو به جهنم!

1308
01:24:14,372 --> 01:24:16,513
- خداحافظ بابا!
- خداحافظ!

1309
01:24:33,436 --> 01:24:36,757
چه، واقعا باید
آیا این برنزه شدن واقعا ضروری است؟

1310
01:24:37,124 --> 01:24:38,843
البته ما باید برنزه شویم!

1311
01:24:38,967 --> 01:24:42,281
شما نوه ما را نمی خواهید
متوجه شد که سفید دارد
پدربزرگ و مادربزرگ؟

1312
01:24:42,583 --> 01:24:44,642
فکر کن این چه شوکی برای بیچاره خواهد بود!

1313
01:24:45,042 --> 01:24:46,646
بله، این عادلانه است.

1314
01:24:46,905 --> 01:24:49,099
من اصلا نمی خواهم
به طوری که او پیچیده می شود.

1315
01:24:52,874 --> 01:24:54,715
[صحبت می کند] به گویش آفریقایی

1316
01:24:59,242 --> 01:25:01,633
وقتی با ماکومبا هستم بازی نکن!

1317
01:25:07,741 --> 01:25:09,530
رستوران

1318
01:25:15,488 --> 01:25:18,619
چقدر امروز هوا گرمه
الان برم خونه

1319
01:25:18,752 --> 01:25:22,582
من نیاز به استراحت دارم - خیلی خوب نیست
من احساس می کنم. افکار خیلی زیاد
بیش از حد برای نگرانی

1320
01:25:22,680 --> 01:25:26,366
- سر کار زیاد.
- خب نگران نباش! آرام باش

1321
01:25:26,480 --> 01:25:29,001
- او به من کمک خواهد کرد.
- اوه، بله! با این حال، او کار بسیار خوبی انجام می دهد، ها؟

1322
01:25:29,396 --> 01:25:32,106
او حتی به خوبی کنار می آید.
خیلی وقته کارمندی اینجوری ندیده بودم
در ساحل ما!

1323
01:25:32,256 --> 01:25:34,169
و شما باید از آن بهره ببرید!

1324
01:25:57,179 --> 01:25:59,790
آتش به دست تو می فرستم!

1325
01:26:07,452 --> 01:26:09,034
آیا آواز او را می شنوید؟

1326
01:26:09,227 --> 01:26:12,694
او واقعاً اینجا را دوست دارد.
خوب، خداحافظ! من میرم مدیتیشن

1327
01:26:15,181 --> 01:26:17,383
چقدر دردناک است!

1328
01:26:23,184 --> 01:26:25,390
ببین چقدر پهن شده!
نگاه کن

1329
01:26:25,735 --> 01:26:28,700
نه، نه، آرورا! ما باید این را فراموش کنیم!
این نشانه سرنوشت است!

1330
01:26:28,825 --> 01:26:31,917
اگر انگشت شست پا شما متورم شده است -
منتظر بدبختی در خانه خود باشید!

1331
01:26:33,238 --> 01:26:36,587
بیچاره! حالا او از شما مراقبت خواهد کرد
پرستار کوچولوی شما

1332
01:26:37,455 --> 01:26:39,268
- این بهتره؟
- بله...

1333
01:26:39,408 --> 01:26:41,166
اینقدر درد نداره دیگه؟

1334
01:26:41,307 --> 01:26:43,519
- این کمتر.
- پس کمتر؟

1335
01:26:43,800 --> 01:26:45,853
آیا واقعاً می خواهید دوباره تلاش کنید؟

1336
01:26:46,611 --> 01:26:48,704
آیا درست است که دوباره تلاش خواهید کرد؟

1337
01:26:49,233 --> 01:26:50,641
نه!

1338
01:26:51,688 --> 01:26:54,348
بله! بله، بله، بله... دوباره تلاش می کنم.

1339
01:26:54,557 --> 01:26:57,605
- بله...
- با این حال، شما نباید اینقدر عصبی باشید.

1340
01:26:57,760 --> 01:27:00,303
کاری که باید انجام شود
پس اینقدر عصبی نمیشی؟

1341
01:27:00,572 --> 01:27:03,828
چه کاری می توان انجام داد
پس من خیلی عصبی نباشم؟ چه باید کرد...

1342
01:27:05,128 --> 01:27:08,739
من باید مقداری مسکن مصرف کنم.
کمی! کمی!

1343
01:27:08,903 --> 01:27:10,674
- آفرین!
- بله...

1344
01:27:14,709 --> 01:27:17,249
- ببین چقدر لباس پوشیده ای!
- ما باید از آن سینورا پیروی کنیم.

1345
01:27:17,490 --> 01:27:20,255
آنجا، برای کوچکترین.
ما باید کلاً ترک کنیم چون بی گناهیم.

1346
01:27:20,475 --> 01:27:22,934
تاکسیدم را هم دزدیدند
که اجاره کردم!

1347
01:27:23,120 --> 01:27:26,331
- و چون اجازه نمی دهید ما را ترک کنیم، پس...
- ساکت باش!

1348
01:27:26,495 --> 01:27:28,804
بیا، بیا داخل! کمیسر در حال حاضر منتظر است!
برو جلو، بیا!

1349
01:27:29,053 --> 01:27:30,714
سریع بیا داخل و شما هم همینطور!
به جلو!

1350
01:27:30,846 --> 01:27:33,042
- فقط مواظب باش
- خب بیا! بیا داخل

1351
01:27:33,124 --> 01:27:35,796
- اما من نمی خواهم به آنجا بروم!
- ولش کن!

1352
01:27:35,920 --> 01:27:38,536
-آره چرا اینقدر زور میزنه؟!
- آرنجت را گاز می گیرم، دوباره مرا هل می دهی!

1353
01:27:38,649 --> 01:27:40,844
سکوت! این چه جور آشفتگی است!؟

1354
01:27:41,758 --> 01:27:44,274
- تو؟!
- بله، من هستم!

1355
01:27:45,513 --> 01:27:48,176
نگاه کن ببین کی برگشته!

1356
01:27:48,438 --> 01:27:51,360
- چه اتفاقی!
- ببین!

1357
01:27:51,968 --> 01:27:54,375
- کمیسر، می خواستم بگویم ...
-لباست کجاست؟!

1358
01:27:54,773 --> 01:27:57,059
حرامزاده زشت! خوک!

1359
01:27:57,380 --> 01:27:59,755
گفت تو حرومزاده ای
و همچنین یک خوک

1360
01:28:19,950 --> 01:28:22,176
آیا قرار است زیاده روی کنم؟

1361
01:28:45,354 --> 01:28:48,043
خوب، او اینجاست - این پسر عوضی،
پدرت!

1362
01:28:48,317 --> 01:28:49,852
الف چی؟ پدر؟!

1363
01:28:50,054 --> 01:28:52,057
همچنین یک عوضی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1364
01:28:52,843 --> 01:28:54,399
خدایا! داروها!

1365
01:28:54,898 --> 01:28:56,866
چیست؟ آیا این یک شوخی است؟

1366
01:28:57,222 --> 01:28:58,913
- و این؟
- ایوان!

1367
01:28:59,025 --> 01:29:00,923
این بچه روس است؟!

1368
01:29:01,040 --> 01:29:03,480
سال 1987، طرابلس،
هتل شرایتون!

1369
01:29:03,619 --> 01:29:07,182
شماره 969.
خودتو راحت کردی گراز زشت!

1370
01:29:07,595 --> 01:29:10,247
-اینم ثمره اون شب عشق!
- چه میوه ای دیگه!؟

1371
01:29:10,492 --> 01:29:12,539
چه عشقی؟! وقتی در طرابلس بودم ...

1372
01:29:12,748 --> 01:29:16,201
...شماره 696 داشتم.
من آن را کاملا به یاد دارم!

1373
01:29:17,389 --> 01:29:19,447
حالا من هم به یاد تو هستم!

1374
01:29:19,741 --> 01:29:21,671
ماتیلدا! لذت طلب کثیف!

1375
01:29:21,788 --> 01:29:24,621
-تمام شب منتظرت بودم!
- از چی حرف میزنی؟!

1376
01:29:24,817 --> 01:29:27,351
اومدم پیشت!
به اتاق 969!

1377
01:29:27,481 --> 01:29:30,358
- و ما همه چیز آنجا داشتیم!
- میبینم که تو اونجا همه چی داشتی!

1378
01:29:30,528 --> 01:29:32,165
ولی من کاری بهش ندارم!

1379
01:29:32,325 --> 01:29:34,451
من در اتاق 696 بودم.

1380
01:29:34,583 --> 01:29:36,722
تو اتاق اشتباهی بودی
واقعا متاسفم!

1381
01:29:37,034 --> 01:29:38,823
در واقع، من حتی سپاسگزارم!

1382
01:29:39,722 --> 01:29:42,087
به من بگو، اتفاق افتاده است
در تاریکی؟

1383
01:29:42,360 --> 01:29:45,720
-حتی چراغ اونجا رو روشن کردی؟
- نور؟!

1384
01:29:48,522 --> 01:29:50,255
- اوه، مدونا!
- بیا نگهش دار!

1385
01:29:50,317 --> 01:29:52,563
- مدونا!
- من همچنان به هدفم خواهم رسید!

1386
01:29:54,003 --> 01:29:55,537
مامانت چیکار میکنه؟

1387
01:29:56,418 --> 01:29:58,414
چقدر او تأثیرپذیر است!

1388
01:29:59,228 --> 01:30:02,243
هر جا هستی ای پسر فاحشه!

1389
01:30:11,520 --> 01:30:13,957
می بینی ایوان؟ باباتو پیدا کرد

1390
01:30:17,083 --> 01:30:18,686
اوه مدونا!

1391
01:30:20,084 --> 01:30:21,715
چه تابستان مزخرفی!

1392
01:30:22,798 --> 01:30:24,521
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟

1393
01:30:24,871 --> 01:30:27,701
الید! صبحانه!

1394
01:30:33,274 --> 01:30:35,135
چقدر ناز

1395
01:30:35,887 --> 01:30:37,535
متشکرم!

1396
01:30:38,144 --> 01:30:41,069
- یه گل رز هم هست!
-فکر کنم قرمز باشه

1397
01:30:41,373 --> 01:30:43,669
گاهی اوقات می توانم این را حدس بزنم.

1398
01:30:43,990 --> 01:30:47,524
هر از گاهی می توانم دست بدهم
رنگ ها را احساس کنید

1399
01:30:48,019 --> 01:30:49,660
بله قرمزه

1400
01:30:50,069 --> 01:30:52,625
میدونی ما کورها هستیم
علاوه بر شنیدن ...

1401
01:30:53,022 --> 01:30:55,210
... ما بسیاری از حواس دیگر را توسعه می دهیم.

1402
01:30:56,668 --> 01:30:58,458
چقدر این برای تجارت مفید است!

1403
01:30:58,792 --> 01:31:02,234
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم.
من فقط می گویم که از آن زمان،
چطور شد که به اینجا رسیدی...

1404
01:31:02,488 --> 01:31:05,876
... بلافاصله متوجه شدم که شما کاملاً متفاوت هستید،
از کسی که به نظر می رسد

1405
01:31:06,987 --> 01:31:09,550
- تو خیلی خوشگلی!
- میدونم

1406
01:31:09,760 --> 01:31:12,086
و تو موهای قرمز داری...

1407
01:31:12,671 --> 01:31:15,118
- بله.
- چشم ... سبز.

1408
01:31:15,252 --> 01:31:18,359
- این درست است.
- و پوست ... خیلی سفید.

1409
01:31:18,534 --> 01:31:19,972
بله.

1410
01:31:20,441 --> 01:31:23,009
- و یک لباس رنگارنگ.
- اوه، پروردگار!

1411
01:31:23,238 --> 01:31:24,721
و تو...

1412
01:31:26,784 --> 01:31:28,752
... الاغ بزرگ!

1413
01:31:30,053 --> 01:31:32,170
- پس معلوم شد تو...
- بله!

1414
01:31:32,322 --> 01:31:34,443
فقط تظاهر میکردم
که من نمی بینم

1415
01:31:34,880 --> 01:31:38,912
به خاطر خجالت... و به خاطر همین...
زیرا اینگونه می توانید کشف کنید
رازهای زیادی

1416
01:31:40,019 --> 01:31:41,613
آزاده!

1417
01:31:42,732 --> 01:31:44,684
- ویلی...
- بله؟

1418
01:31:46,036 --> 01:31:47,818
خانمت را ببوس!

1419
01:31:48,450 --> 01:31:50,525
نمیتونستم صبر کنم... برای این!

1420
01:31:59,021 --> 01:32:02,230
در اینجا شما بروید! ترمزها از کار افتاده است.

1421
01:32:05,807 --> 01:32:08,519
امروز هیچی به درد نمیخوره
احساس خوبی دارم!

1422
01:32:09,386 --> 01:32:11,712
بیایید ببینیم اینجا چه کرده ام.

1423
01:32:17,798 --> 01:32:19,332
ببینیم...

1424
01:32:19,606 --> 01:32:21,795
انتشار کامل!

1425
01:32:25,164 --> 01:32:28,862
آرورا، عشق من! تصادف
کاملا به صحنه خواهد رفت...

1426
01:32:29,192 --> 01:32:31,604
و شوهرت ما را برای همیشه ترک خواهد کرد.

1427
01:32:32,359 --> 01:32:34,236
باید به داروساز بگم...

1428
01:32:34,880 --> 01:32:37,722
... که این ها آرامبخش های او هستند
به سادگی فوق العاده!

1429
01:32:39,724 --> 01:32:43,297
آرورا، عشق من!
من و تو دو نیمه هستیم!

1430
01:33:10,039 --> 01:33:13,187
قابل درک نیست!
بالاخره من میتونستم جای تو باشم!

1431
01:33:13,804 --> 01:33:16,194
- این چطوره؟
-فکر میکنی چی میشه...

1432
01:33:16,303 --> 01:33:18,636
-...آیا این اتفاق برای من در جاده می افتد؟
- در واقع این چیزی است که باید می شد!

1433
01:33:18,779 --> 01:33:20,733
- این چطوره؟!
- نه، نه، من می گویم - خوشبختانه اینطور نیست!

1434
01:33:20,834 --> 01:33:23,250
خوب، بله! خوشبختانه!
همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد!

1435
01:33:24,263 --> 01:33:26,156
همین دیروز به آرورا گفتم...

1436
01:33:26,365 --> 01:33:29,266
... "می دانی، او خوب است! او کارآمد است،
و کار بزرگی انجام می دهد!»

1437
01:33:29,360 --> 01:33:31,226
- درسته عزیزم؟
- دقیقا!

1438
01:33:31,367 --> 01:33:34,126
و نگران نباشید - وقتی مرخص شدید،
ما همیشه جایی برای شما داریم!

1439
01:33:34,212 --> 01:33:36,651
- پس گرانبها؟
- من به آرامش نیاز دارم!

1440
01:33:36,875 --> 01:33:40,407
و الان باید برم
تا زمانی که اوضاع به ثبات برسد،
من باید همه کارها را خودم انجام دهم.

1441
01:33:40,547 --> 01:33:42,499
بار و همه چیز... فهمیدی؟
می دانید - من با سرم کار می کنم!

1442
01:33:42,663 --> 01:33:44,368
خداحافظ بیلی!

1443
01:33:44,546 --> 01:33:47,652
- اوه، متاسفم! خب میدونی...
- سر بلوک!

1444
01:33:51,149 --> 01:33:52,626
مرا ببخش، عشق من!

1445
01:33:52,742 --> 01:33:55,075
حدس می زنم خیلی دور رفتم
با داروهای آرام بخش

1446
01:33:55,381 --> 01:33:57,427
اما آیا دوباره تلاش خواهید کرد؟

1447
01:33:57,552 --> 01:33:59,679
- بازم؟
- بله!

1448
01:34:01,402 --> 01:34:05,407
- دو سه روز به من فرصت دهید تا بهبودی پیدا کنم.
- راست میگی بیچاره.

1449
01:34:06,741 --> 01:34:08,732
- در ضمن ما می تونستیم...
- نه!

1450
01:34:08,860 --> 01:34:11,899
حالا آرام باش!
نه، من آن را می خواهم! من می خواهم، اما - مرا ببخش!..

1451
01:34:12,258 --> 01:34:14,564
"اما" چیست؟
زیر این گچ...

1452
01:34:14,750 --> 01:34:16,928
- ... مرد هنوز پنهان است!
- بعدا! من همه چیز را می دانم!

1453
01:34:17,096 --> 01:34:19,203
اما این را فعلا بگذاریم، می پرسم! نه!

1454
01:34:19,800 --> 01:34:22,849
متاسفم! متاسفم، اما خواهیم داشت
تمام زندگی شما در پیش است!

1455
01:34:23,570 --> 01:34:25,989
- بعد!
- بعد؟

1456
01:34:26,575 --> 01:34:28,353
بیایید امیدوار باشیم!

1457
01:34:28,659 --> 01:34:31,230
این تابستان کی به پایان می رسد؟

1458
01:34:31,443 --> 01:34:34,657
کورتینا،
چهار ماه بعد

1459
01:34:38,356 --> 01:34:40,548
گرانبها! چه اتفاقی افتاده؟

1460
01:34:41,207 --> 01:34:43,913
خوشحال نیستی؟
ما به زودی به کورتینا می آییم!

1461
01:34:44,136 --> 01:34:46,915
همه چیز آنجا خیلی باحال است! همه چیز آنجا خوب خواهد شد!

1462
01:35:13,364 --> 01:35:16,461
اوه، و تو اینجایی؟
ضمنا من همین الان با بولزانو تماس میگیرم.

1463
01:35:16,583 --> 01:35:20,253
شاید الان بخواهند
کار درست را انجام دهند، آنها فکر خواهند کرد
هتل را تحت مدیریت من بگذار

1464
01:35:20,356 --> 01:35:23,555
- خیلی خوب می شود!
-خیلی خوب میشه...

1465
01:35:24,455 --> 01:35:28,532
گوش کن همین الان توقف کردیم
پس برای ما تنقلات و چیزی بیاور
در راه نوشیدنی

1466
01:35:28,748 --> 01:35:31,012
اینجا و آنجا!
می توانید آن را اینجا بگذارید! متشکرم!

1467
01:35:42,485 --> 01:35:44,102
مادر!

1468
01:35:44,602 --> 01:35:47,251
به من بگو، آیا شما مطمئن هستید که ما؟
آیا ما می توانیم آن را تامین کنیم؟

1469
01:35:47,446 --> 01:35:49,803
البته میمون! نگران نباش!

1470
01:35:49,938 --> 01:35:52,403
اگر بی پول بمانیم چه؟

1471
01:35:52,857 --> 01:35:55,105
- پیاز من، به من اعتماد کن!
- خوب!

1472
01:35:55,381 --> 01:35:58,664
بگذار بروم و با مسئول پذیرش صحبت کنم،
و من دوباره به شما ملحق خواهم شد

1473
01:35:59,146 --> 01:36:01,317
بیلی، شما کدام را ترجیح می دهید؟

1474
01:36:01,717 --> 01:36:04,751
در کت و شلوار بچه گانه
یا مادر در چه چیزی زایمان کرده است؟

1475
01:36:05,234 --> 01:36:07,034
کاملا برهنه!

1476
01:36:53,480 --> 01:36:54,868
بیلی!

1477
01:36:55,016 --> 01:36:57,192
نگاه کن ببین کی اینجاست!

1478
01:36:58,482 --> 01:37:00,324
بیلی! دیدن شما در اینجا چه شگفت انگیز است!

1479
01:37:01,637 --> 01:37:05,048
گوش کن، من نمی دانم چگونه بپرسم،
اما من به یک لطف از شما نیاز دارم

1480
01:37:05,532 --> 01:37:08,767
- یک لطف؟ از من؟!
- بله! به یاد دوستی قدیمی ما

1481
01:37:08,880 --> 01:37:11,456
چه جور دوستی؟!
تو باعث شدی خیلی سخت کار کنم!

1482
01:37:11,645 --> 01:37:14,596
- گوش کن، من با یک دختر رابطه دارم.
- اینجا؟!

1483
01:37:14,755 --> 01:37:17,686
- بله! می بینی - او در بار ایستاده است.
- همچین بمب جنسی؟

1484
01:37:17,821 --> 01:37:19,792
- بله!
- اما تو با همسرت اینجا نیستی؟

1485
01:37:19,891 --> 01:37:22,888
بله، اما، می دانید، همه چیز یکسان است
که همیشه خرچنگ وجود دارد.
وقتی فقط خرچنگ می خورید...

1486
01:37:23,083 --> 01:37:26,701
- ... پس در نهایت می خواهید استیک بخورید!
- اوه، فهمیدم!

1487
01:37:27,182 --> 01:37:29,901
ببینید، به آرورا گفتم،
که من برای کار به بولزانو خواهم رفت.

1488
01:37:30,049 --> 01:37:31,519
اما در واقع، من با او هستم!

1489
01:37:31,664 --> 01:37:34,643
و از آنجایی که من در کورتینا هستم، نیاز دارم
سوراخی پیدا کنید که بتوانید در آن هدایت کنید
این استیک گوشت!

1490
01:37:34,773 --> 01:37:38,866
-قصابی رو امتحان کردی؟
- اما این خوب است! شما کجا زندگی می کنید؟

1491
01:37:39,171 --> 01:37:42,566
- در اقامتگاه Edelweiss. و چی؟
- می بینی، چون شب کار می کنی...

1492
01:37:42,680 --> 01:37:45,666
می تونی اتاقت را به من بدهی،
تا بتوانم آنجا با او تنها باشم.

1493
01:37:45,800 --> 01:37:47,661
با او؟ او اهل توسکانی است، درست است؟

1494
01:37:47,813 --> 01:37:49,970
- چرا؟
- چون او را فلورانسی می کنی!

1495
01:37:50,213 --> 01:37:51,611
این شوخ است!

1496
01:37:51,781 --> 01:37:53,540
- و من...
-خب خوبه!

1497
01:37:53,680 --> 01:37:56,379
با این حال، مراقب باشید! اگر خورده شود
گوشت زیاد، بد می شود!

1498
01:37:56,511 --> 01:38:00,315
ممنون بیلی! شما یک دوست واقعی هستید!
اما من اصرار دارم - اگر شفق قطبی را دیدید،
پس من اینجا نیستم!

1499
01:38:00,932 --> 01:38:03,175
-آرام باش!
- فکر می کردم!

1500
01:38:03,294 --> 01:38:05,143
این یعنی کار با سر!
خداحافظ بیلی!

1501
01:38:05,229 --> 01:38:06,970
آره با سرم...

1502
01:38:08,875 --> 01:38:11,456
حالا من از سرم استفاده می کنم!

1503
01:38:12,074 --> 01:38:13,613
سوسک!

1504
01:38:15,722 --> 01:38:18,254
هی متئو! شما پیشنهاد دادید
تاکسیدو بپوش...

1505
01:38:18,457 --> 01:38:20,740
و حالا من و تو تنها کسانی هستیم که اینجا هستیم
کی تاکسیدو پوشیده! تنها آنها!

1506
01:38:20,841 --> 01:38:23,330
کسانی که لباس تاکسیدو می پوشند افراد شیک پوشی هستند،
و بعدا می آیند

1507
01:38:23,485 --> 01:38:25,962
خیلی دیرتر!
<i>بعد از کار!</i>

1508
01:38:28,194 --> 01:38:30,654
گوش کن، این را ببر سر میز آن خانم!
متشکرم!

1509
01:38:31,040 --> 01:38:33,459
سلام! سلام! اون چه جور میزیه؟!

1510
01:38:34,512 --> 01:38:36,362
سینورت، درست است؟

1511
01:38:44,895 --> 01:38:46,842
- ممنون عزیزم!
-گفتم اینو بگیر...

1512
01:38:46,924 --> 01:38:49,865
چقدر دیدنش خوبه
چنین مردان شجاعی ...

1513
01:38:50,320 --> 01:38:53,274
... که اینجا کار می کنند،
در حالی که ما سرگرم هستیم

1514
01:38:53,547 --> 01:38:57,306
اتفاقاً شاید بعداً
میشه با هم خوش بگذرونیم

1515
01:38:58,001 --> 01:38:59,923
در واقع بسیار دشوار است.

1516
01:39:00,207 --> 01:39:03,113
- انجام این کار آسان نیست.
- در واقع، این بسیار آسان است!

1517
01:39:03,667 --> 01:39:06,831
برو به دوستت زنگ بزن
بعد یه چیزی به ذهنمون میرسه

1518
01:39:07,042 --> 01:39:09,475
- متئو؟ باید بهش زنگ بزنم؟
- بله، بله!

1519
01:39:09,655 --> 01:39:11,589
خب برم؟ ماتئو!

1520
01:39:11,722 --> 01:39:13,359
ماتئو!

1521
01:39:15,239 --> 01:39:18,242
ماتئو! ماتئو کجایی؟

1522
01:39:30,697 --> 01:39:32,886
بنگ! ماتئو!

1523
01:39:33,510 --> 01:39:36,064
دو بچه کوچک آنجا نشسته اند که می خواهند
با ما دو نفر خوش بگذران

1524
01:39:36,627 --> 01:39:38,443
- کوچولوها، ها؟
- بله!

1525
01:39:38,658 --> 01:39:40,676
- دیدمشون
- اره؟

1526
01:39:40,810 --> 01:39:42,795
نه! حتی اگر سقوط کنند
در پای من! می شنوید؟

1527
01:39:42,880 --> 01:39:44,896
- بالاخره آنها دو نفر هستند ...
- تو خیلی خوش شانسی!

1528
01:39:45,044 --> 01:39:47,831
سال گذشته آنها غنی شدند
دو مربی اسکی

1529
01:39:48,146 --> 01:39:50,348
آنها به معنای واقعی کلمه آنها را با پول دوش دادند!

1530
01:39:51,134 --> 01:39:53,224
می بینی؟ می بینی؟

1531
01:39:53,419 --> 01:39:55,521
- من چشم تیزبین دارم!
- نه!

1532
01:39:55,687 --> 01:39:57,451
- چرا "نه"؟
- چون میگم نه!

1533
01:39:57,560 --> 01:40:00,333
تحصیل کرده، جوان، ثروتمند!
اما اینها به من نمی خورد!

1534
01:40:00,471 --> 01:40:02,686
خوبه؟ تعطیلات خود را خراب نکنید!
اگر بگویم نه...

1535
01:40:02,882 --> 01:40:04,825
-...یعنی نه!
- باشه، اما فقط یک بار!

1536
01:40:04,926 --> 01:40:06,879
- آن را سرگرم کننده!
- اوه، رژ لب!

1537
01:40:23,840 --> 01:40:26,844
- آفرین بیلی!!!
- آفرین!
- ممنون!

1538
01:40:28,349 --> 01:40:30,292
ویسکی بیشتر، بیلی؟

1539
01:40:33,619 --> 01:40:34,971
نه!

1540
01:40:35,658 --> 01:40:37,626
پنج لیوان آب گوجه فرنگی!

1541
01:40:39,286 --> 01:40:40,821
بدون توده!

1542
01:40:43,776 --> 01:40:46,841
- امشب برنمیگرده!
- میگی که...

1543
01:40:48,761 --> 01:40:50,567
بله! تمام شد!

1544
01:40:50,969 --> 01:40:53,571
من او را کشتم! بله من او را کشتم!

1545
01:40:55,221 --> 01:40:57,773
- اون مرده؟
- مرده!

1546
01:40:59,380 --> 01:41:01,825
- چطور انجامش دادی؟
- خب گوش کن!

1547
01:41:02,708 --> 01:41:04,576
او را سوار ماشین کردم.

1548
01:41:04,934 --> 01:41:08,056
- او را به دره ای عمیق بردم.
- و شلیک کرد؟

1549
01:41:08,848 --> 01:41:10,489
نه صبر کن

1550
01:41:10,794 --> 01:41:12,543
با یه دستش کشیدمش تو خیابون...

1551
01:41:12,669 --> 01:41:14,930
... و دیگری دستش را در رفت.

1552
01:41:15,375 --> 01:41:17,634
خوب، من سوم هستم - بنگ!..

1553
01:41:17,924 --> 01:41:20,623
- گردنش را گرفت!
- پس خفه اش کردی؟

1554
01:41:21,389 --> 01:41:22,882
- نه!
- نه؟

1555
01:41:22,944 --> 01:41:24,452
- یه چیزی بیشتر!
- بیشتر؟

1556
01:41:24,607 --> 01:41:27,288
بله! صبر کن سرش را گرفتم!

1557
01:41:27,758 --> 01:41:30,144
بله! برای اون سر بزرگش!

1558
01:41:31,225 --> 01:41:33,900
و - بام! - آن را به سنگ کوبید!

1559
01:41:34,309 --> 01:41:36,728
بله! بله! خون!

1560
01:41:36,922 --> 01:41:40,587
- بله! خون!
- ببخشید، اما بدنت را کجا گذاشتی؟

1561
01:41:40,936 --> 01:41:43,433
پنهانش کردم! پنهانش کردم...

1562
01:41:43,656 --> 01:41:46,034
-خب بدنش...
- و جسدش کجاست؟

1563
01:41:46,413 --> 01:41:47,968
بدنش...

1564
01:41:48,174 --> 01:41:49,924
بعدا بهت میگم!

1565
01:41:50,174 --> 01:41:53,140
بعدا! و اول - پاداش!

1566
01:41:53,866 --> 01:41:55,527
حق با شماست!

1567
01:41:58,043 --> 01:42:01,760
بله! حالا شما حق دارید
برای یک جایزه

1568
01:42:02,356 --> 01:42:05,099
-نمیخوای اول صورتمو بشورم؟
- نه! من اینجوری دوست دارم

1569
01:42:05,224 --> 01:42:07,568
- کثیف از خون!
- اوه، بله!

1570
01:42:08,156 --> 01:42:10,537
اما... این خون طعم عجیبی دارد.

1571
01:42:10,692 --> 01:42:14,490
- او کمی شیرین است ...
- خب بله! بالاخره شوهرت دیابتی بود!

1572
01:42:14,700 --> 01:42:17,256
و حالا - بس است!
حالا - مرا ببوس!

1573
01:42:17,468 --> 01:42:20,048
- بله! بله!
- همه خودت را به من بسپار! بیایید با هم ادغام شویم!

1574
01:42:20,393 --> 01:42:22,654
- بله!
- آره عشقم!

1575
01:42:40,881 --> 01:42:43,341
خب حالا بگو کجا میری
شوهرم را بگذار

1576
01:42:44,250 --> 01:42:46,938
- در اقامتگاه Edelweiss.
- چی گفتی؟

1577
01:42:47,367 --> 01:42:50,498
ببخشید، اما جنازه ای را در محل اقامت دفن کردید؟!
آیا شما دیوانه هستید؟

1578
01:42:51,757 --> 01:42:54,176
و چی؟ واقعا متوجه نشدی؟

1579
01:42:55,054 --> 01:42:56,711
من این کار را برای عشق انجام دادم.

1580
01:42:56,960 --> 01:42:59,955
می بینی، آرورا... می بینی،
شوهرت...

1581
01:43:00,280 --> 01:43:02,707
- او نمی کند ...
- او نیست؟

1582
01:43:02,800 --> 01:43:05,505
- بله! او نمی کند ... او نمی کند ...
- نمرده؟

1583
01:43:05,692 --> 01:43:07,677
نه! در واقع او در سلامت کامل است!

1584
01:43:07,903 --> 01:43:11,138
- و حتی با یک دوست با چنین بافرهایی!
- اوه ای پسر کثیف!

1585
01:43:11,321 --> 01:43:14,173
من تو را می کشم، احمق!
من به تو حکمت خواهم آموخت!

1586
01:43:14,268 --> 01:43:16,827
-خودم میکشمت، فهمیدی؟ می فهمی؟
- قاتل! قاتل!

1587
01:43:17,032 --> 01:43:19,196
خوب، آرام باش! در پایان
من چیکار کردم

1588
01:43:19,371 --> 01:43:21,376
این بار "خرچنگ خوردم"!

1589
01:43:21,518 --> 01:43:24,734
پسر عوضی! ناتوان!
درمانده! می کشمت احمق!

1590
01:43:24,899 --> 01:43:26,337
احمق!

1591
01:43:27,238 --> 01:43:29,116
من یک لوله کش هستم.

1592
01:43:29,747 --> 01:43:31,461
اوه! جالبه!

1593
01:43:32,274 --> 01:43:34,804
به من گفتند که اینجا نوعی خرابی رخ داده است.

1594
01:43:36,139 --> 01:43:38,252
نه کاملا اینطوری...

1595
01:44:03,434 --> 01:44:05,198
- سلام دبورا!
- سلام بیلی!

1596
01:44:05,328 --> 01:44:06,767
گرم است، درست است؟

1597
01:44:08,812 --> 01:44:12,308
بیلی! شما اینجا هستید؟
حالا کلیدها را به شما می دهم.

1598
01:44:12,828 --> 01:44:15,399
- نگه دار!
- خب پس چطور؟ گوشت را چشیده اید؟

1599
01:44:15,706 --> 01:44:18,572
این چیزی شگفت انگیز است!
گوش کن، لطف بزرگی به من کردی!

1600
01:44:18,862 --> 01:44:22,016
-در مورد چی حرف میزنی؟ لطف بزرگی به من کردی
"من هنوز دارم خرچنگ ها را اینجا هضم می کنم!"

1601
01:44:22,183 --> 01:44:23,980
خرچنگ!؟ من نمی فهمم!

1602
01:44:24,777 --> 01:44:28,075
-به زنت سلام برسون!
- خوب! نمی توانم تصور کنم...

1603
01:44:31,330 --> 01:44:34,002
- کتاب خوبی!
- بله، این سومین بار است که آن را می خوانم.

1604
01:44:34,136 --> 01:44:35,551
آیا او برای شما آشناست؟

1605
01:44:37,477 --> 01:44:40,206
تو جای دیگری را گرفتی شوهرم اینجا نشسته
متاسفم!

1606
01:44:40,447 --> 01:44:42,194
اما او مرا فرستاد.

1607
01:44:48,104 --> 01:44:51,065
بیلی! یه چیزی بهم بگو!
اون آقا رو فرستادی؟

1608
01:44:51,690 --> 01:44:53,004
بله!

1609
01:44:53,177 --> 01:44:55,394
به خاطر بچه انجامش بده!

1610
01:44:55,686 --> 01:44:58,866
- من حامله نیستم، می دونی!
- اما دیر یا زود بچه دار می شویم، اینطور نیست؟

1611
01:44:59,311 --> 01:45:01,929
- اوه خدا! بچه؟!
- بله!

1612
01:45:02,233 --> 01:45:04,741
- مثل یک سینورا واقعی؟
- مثل واقعی!

1613
01:45:05,264 --> 01:45:07,554
خب! اگر برای فرزندمان باشد،
این خوب است

1614
01:45:07,748 --> 01:45:10,561
- اما فقط برای پنج دقیقه! دیگر نه!
- شاید حتی چهار.

1615
01:45:10,967 --> 01:45:12,548
ببوس!

1616
01:45:13,509 --> 01:45:15,819
چقدر ناز شدی ویلی!

1617
01:45:16,561 --> 01:45:18,503
تجارت و ارتباطات.

1618
01:45:18,830 --> 01:45:21,338
هفت هزار و دویست و بیست و پنج.

1619
01:45:21,506 --> 01:45:24,853
با این حال! بخش خصوصی - 4060.
آیا ما سرمایه گذاری می کنیم؟ خوب، در بخش خصوصی؟

1620
01:45:24,925 --> 01:45:28,663
- خب معلومه عزیزم!
- شرکت RN-Chi ... RNC-4668 ...

1621
01:45:29,131 --> 01:45:31,932
بسته استاندارد هزار و نهصد.

1622
01:45:32,974 --> 01:45:35,402
- ممنون از این ایده کوچک!
- من او را بیشتر از همه دوست داشتم.

1623
01:45:35,542 --> 01:45:37,292
- تو چی؟
- خیلی!

1624
01:45:37,402 --> 01:45:40,310
در اشتوتگارت می گفتند ...
[بیهوده صحبت می کند]

1625
01:45:40,480 --> 01:45:42,136
بیایید آن را تحسین کنیم، عشق من!

1626
01:45:42,424 --> 01:45:45,344
ما انجمن خودمان را داریم.
مالی! ما روی همه چیز سرمایه گذاری می کنیم.

1627
01:45:45,553 --> 01:45:48,482
دیسک ها، دیسک های ترکیبی،
ترمزهای دیسکی - همین! ما همه چیز را تولید می کنیم!

